गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 283

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٌ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हुमैद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें बक्र ने बयान किया, अबू राफि' से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान किया कि नबी ﷺ मदीना की किसी सड़क पर उनसे मिले जबकि वह नापाक (जुनुब) थे। तो मैं उनसे छिप गया और जाकर गुस्ल किया, फिर वापस आया। आप ﷺ ने पूछा:

"ऐ अबू हुरैराह! तुम कहाँ थे?" उन्होंने कहा: "मैं नापाक था, इसलिए मुझे यह पसंद नहीं आया कि मैं बिना पाकीज़गी के आपके साथ बैठूँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "सुब्हानअल्लाह! बेशक मोमिन कभी नापाक नहीं होता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मोमिन जनाबत की अवस्था में होने से शारीरिक रूप से अपवित्र नहीं होता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की वह अवस्था जिसमें कुछ इबादतों से पहले ग़ुस्ल करना आवश्यक होता है।

ग़ुस्ल

धार्मिक स्नान, जिसमें पूरे शरीर को पानी से धोया जाता है।

सुब्हानअल्लाह

अल्लाह की महिमा बयान करने वाला वाक्यांश; यहाँ यह अबू हुरैरा के संकोच पर आश्चर्य व्यक्त करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जनाबत एक धार्मिक अवस्था है, शारीरिक अशुद्धि नहीं; इसलिए मोमिन ग़ुस्ल से पहले दूसरों से मिल सकता है और उन्हें छू सकता है। फिर भी नमाज़ जैसे उन कार्यों से पहले ग़ुस्ल आवश्यक है जिनके लिए धार्मिक पवित्रता शर्त है। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि नबी ﷺ ने एक ग़लतफ़हमी को प्रेमपूर्वक सुधारा।

आज के लिए सीख
  1. केवल जनाबत की वजह से दूसरों से संपर्क न टालें; यह अवस्था शरीर को अपवित्र नहीं करती।
  2. नमाज़ या ऐसे किसी अन्य कार्य से पहले ग़ुस्ल करें जिसके लिए धार्मिक पवित्रता आवश्यक है।
  3. ग़लतफ़हमी को विनम्रता से सुधारें और सही अंतर स्पष्ट रूप से समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।