अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2830

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बश्र बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें आसिम ने खबर दी, हफ्सा बिन्ते सीरीन से, वह अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, वह नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फरमाया: "हर मुसलमान के लिए महामारी (ताऊन) शहादत है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महामारी से मरने वाले को उसके धैर्य के बदले शहादत का सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महामारी

एक गंभीर संक्रामक बीमारी; यहाँ आशय उस व्यक्ति से है जिसकी मृत्यु इसके कारण होती है।

शहादत

अल्लाह के यहाँ एक विशेष प्रतिफल; इसका अर्थ यह नहीं कि व्यक्ति युद्धभूमि में मरा हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस वादे को उस मुसलमान के लिए विशेष प्रतिफल मानते हैं जिसकी मृत्यु महामारी से होती है। वे ज़ोर देते हैं कि यह संक्रमण के खतरे में जाने की प्रेरणा नहीं है: अल्लाह पर भरोसा करने के साथ-साथ निर्धारित एहतियाती उपाय भी अपनाने चाहिए। प्रतिफल अल्लाह के हाथ में है और इससे अपने-आप यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि मृतक पर वही क़ानूनी नियम लागू होंगे जो युद्धभूमि में मारे गए व्यक्ति पर लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी और विपत्ति आने पर धैर्य रखें और अल्लाह को याद करते रहें।
  2. संक्रमण के खतरे को न तलाशें; समझदारी भरी एहतियात बरतें और अल्लाह पर भरोसा रखें।
  3. हमदर्दी, दुआ और व्यावहारिक मदद से बीमारों और उनके परिजनों का हौसला बढ़ाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।