अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2840

Abu Said al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Said al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन नसर ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुर रज्जाक ने हदीस सुनाई, हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे याह्या बिन सईद और सुहैल बिन अबी सालिह ने खबर दी कि उन्होंने दोनों ने नु‘मान बिन अबी अय्याश से सुना, वह अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हैं, उन्होंने फरमाया: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है,

“जो व्यक्ति भी अल्लाह की राह में एक दिन का रोज़ा रखता है, अल्लाह उसके चेहरे को जहन्नम की आग से सत्तर वर्ष की दूरी तक दूर कर देता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए एक दिन का रोज़ा जहन्नम की आग से बचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की राह में

अल्लाह के लिए सच्ची निष्ठा से और उसकी प्रसन्नता पाने के उद्देश्य से रोज़ा रखना।

सत्तर वर्ष

जहन्नम की आग से बहुत दूर होने का एक बिंब; अरबी अभिव्यक्ति सत्तर वर्ष की यात्रा-अवधि का संकेत देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब नीयत शुद्ध हो, तो स्वैच्छिक रोज़े का बहुत बड़ा पुण्य है। यह वादा अल्लाह की दया को रेखांकित करता है, लेकिन किसी को अनिवार्य रोज़े पूरे करने या पापों से बचने की ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करता। हदीस यह तय नहीं करती कि किसी सैन्य अभियान के दौरान रोज़ा रखना हमेशा उचित है; रोज़ेदार की परिस्थितियाँ और सामर्थ्य भी महत्त्वपूर्ण हैं।

आज के लिए सीख
  1. सच्ची नीयत से स्वैच्छिक रोज़ा रखें और उसके ज़रिए अल्लाह की प्रसन्नता पाने की कोशिश करें।
  2. रोज़े के लिए ऐसा दिन चुनें जब आप अपनी ज़िम्मेदारियाँ और कर्तव्य ठीक से निभा सकें।
  3. प्रतिफल के वादे को दृढ़ता की प्रेरणा बनाएँ, लेकिन स्वयं को दूसरों से श्रेष्ठ न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।