Sahih al-Bukhari, हदीस 2842
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ". ثُمَّ ذَكَرَ زَهْرَةَ الدُّنْيَا، فَبَدَأَ بِإِحْدَاهُمَا وَثَنَّى بِالأُخْرَى، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا يُوحَى إِلَيْهِ. وَسَكَتَ النَّاسُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمِ الطَّيْرَ، ثُمَّ إِنَّهُ مَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ الرُّحَضَاءَ، فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا أَوَخَيْرٌ هُوَ ـ ثَلاَثًا ـ إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِالْخَيْرِ، وَإِنَّهُ كُلُّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ كُلَّمَا أَكَلَتْ، حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ لِمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ، فَجَعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ، وَمَنْ لَمْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ فَهْوَ كَالآكِلِ الَّذِي لاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
हमें मुहम्मद बिन सिनान ने हदीस बयान की, हमें फुलैह ने बयान की, हमें हिलाल ने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू सईद खुदरी (रज़ि.) से बयान की कि रसूलुल्लाह ﷺ मिम्बर पर खड़े हुए और फरमाया:
"मेरे बाद तुम्हारे बारे में मुझे केवल इसी बात का डर है कि ज़मीन की बरकतें तुम्हारे लिए खोल दी जाएंगी।" फिर आपने दुनिया की चमक-दमक का ज़िक्र किया; आपने एक से शुरुआत की और दूसरे को उसके साथ मिलाया। तभी एक व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या भलाई से बुराई आ सकती है?" नबी ﷺ चुप हो गए और हमने समझा कि आप पर वही नाज़िल हो रही है। लोग भी ऐसे खामोश हो गए जैसे उनके सिरों पर पक्षी बैठे हों। फिर आपने अपने चेहरे से पसीना पोंछा और फरमाया: "वह सवाल करने वाला कहाँ है जो अभी पूछ रहा था? क्या माल अच्छा है?" आपने यह तीन बार फरमाया, फिर कहा: "बेशक भलाई से भलाई ही निकलती है। वास्तव में इस माल की मिसाल उस वसंत ऋतु की सब्ज़ घास जैसी है जो जानवरों को अधिक खाने से मार देती है या मौत के करीब पहुँचा देती है, सिवाय उस शाकाहारी जानवर के जो अपनी दोनों करवटें भर जाने तक खाता है, फिर धूप में खड़ा होकर पेशाब-पाखाना करता है और दोबारा चरने लगता है। निःसंदेह यह दुनियावी माल हरा-भरा और मीठा है। मुसलमान के लिए बेहतरीन साथी वह माल है जिसे वह हक़ (वैध) तरीके से हासिल करे और उसे अल्लाह की राह में, यतीमों और गरीबों पर खर्च करे। और जो इसे हक़ के बिना लेता है, वह उस खाने वाले की तरह है जो कभी नहीं भरता, और क़ियामत के दिन यह माल उसके खिलाफ गवाही देगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
धन एक नेमत है, यदि उसे ईमानदारी से कमाया जाए और सही ढंग से खर्च किया जाए।
वह समृद्धि और संपत्ति जो लोग हासिल करते हैं।
ऐसे भले कामों पर खर्च करना जिनसे अल्लाह प्रसन्न हो, जैसे ज़रूरतमंदों की मदद।
क़ियामत के दिन उसकी संपत्ति इस बात की गवाही देगी कि उसने उसका इस्तेमाल कैसे किया।
प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि संपत्ति अपने-आप में बुरी नहीं है; निर्णायक बात उसका जायज़ स्रोत और उसका उचित उपयोग है। ज़रूरत से ज़्यादा खाने वाले पशुओं से तुलना लालच और आत्मसंयम की कमी के प्रति चेतावनी देती है। जो व्यक्ति अपनी संपत्ति ईमानदारी से कमाता है और उसे जायज़ आवश्यकताओं तथा अच्छे कामों पर खर्च करता है, वह उससे लाभ उठा सकता है; लेकिन जो उसे नाजायज़ तरीके से हासिल करता है या उसका आदी हो जाता है, वह इसके लिए जवाबदेह होगा। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब भी जायज़ कमाई और वित्तीय दायित्वों को पूरा करने के महत्व को मानते हैं।
- आय खर्च करने से पहले जाँच लें कि वह ईमानदारी और जायज़ तरीके से कमाई गई है।
- अपनी संपत्ति का एक हिस्सा अनाथों, ज़रूरतमंदों और अन्य उचित भले कामों के लिए रखें।
- उपभोग और लालच पर सीमाएँ तय करें, ताकि धन साधन बना रहे, अपने-आप में लक्ष्य न बन जाए।
यह सहीह रिवायत भी बताती है कि ख़ुशहाली और दुनिया की संपत्ति लोगों के लिए परीक्षा बन सकती है।
Sahih al-Bukhari · #2841 (Sahih)यह सहीह रिवायत संपत्ति और दुनिया की नेमतों का ज़िम्मेदारी से उपयोग करने के विषय से जुड़ी है।
Sahih al-Bukhari · #2843 (Sahih)इसी खंड की यह सहीह रिवायत बताती है कि संपत्ति और साधनों का उपयोग नैतिक ज़िम्मेदारी मांगता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।