अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2850

Urwa ibn al-Ja'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Urwa ibn al-Ja'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हुसैन और इब्ने अबी अस-सफ़र से, उन्होंने शाबी से, उन्होंने उरवा बिन अल-जाद से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"क़ियामत के दिन तक घोड़ों की पेशानियों में भलाई बांधी हुई है।" सुलैमान ने शुअबा से उरवा बिन अबी अल-जाद के हवाले से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने भलाई के काम में लगाए गए घोड़ों को स्थायी कल्याण से जोड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भलाई

घोड़ों के सच्चे और ज़िम्मेदाराना उपयोग से जुड़ी बरकत, सवाब और लाभ।

घोड़ों के माथे

घोड़ों और उनके उपयोग से जुड़े स्थायी लाभ के लिए एक चित्रात्मक अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार स्थायी भलाई को उन घोड़ों को रखने और उपयोग में लाने से जुड़े सवाब और लाभ के रूप में समझते हैं जिन्हें अल्लाह के मार्ग में लगाया जाता है। यह कथन बिना भेद किए घोड़ों के हर उपयोग की प्रशंसा नहीं करता: उद्देश्य और वैध उपयोग मायने रखते हैं। यह रिवायत सावधानीपूर्वक तैयारी करने और भलाई के लिए अनुमत साधनों का उपयोग करने को प्रोत्साहित करती है; यह अपने आप में मनमानी हिंसा का आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ज़िम्मेदार काम के लिए सावधानी से तैयारी करो और उसके लिए जिन साधनों की वैध रूप से आवश्यकता हो, उनका उपयोग करो।
  2. किसी साधन को उसके उद्देश्य से अलग करके मत परखो: भलाई के लिए उसका उपयोग शुद्ध नीयत और वैध सीमाओं की माँग करता है।
  3. जानवरों की अच्छी देखभाल करो और उनके उपयोग में ज़िम्मेदार तथा दयालु रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।