अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2865

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

अनुवाद

उबैद बिन इस्माईल ने मुझसे बयान किया, अबू उसामा से, उन्होंने उबैदुल्लाह से, उन्होंने नाफे‘ से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि जब आप ﷺ अपना पाँव रकाब में रखते और आपकी ऊँटनी आपको लेकर सीधी खड़ी हो जाती, तो आप मस्जिदे ज़ुल हुलैफ़ा से तल्बिया पढ़ना शुरू करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने तल्बिया तब शुरू की जब ज़ुल-हुलैफ़ा में उनकी सवारी सीधी खड़ी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्बिया

हज का वह पाठ जो ‘लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक’ से शुरू होता है—‘ऐ अल्लाह, मैं आपकी पुकार पर हाज़िर हूँ; मैं हाज़िर हूँ।’

ज़ुल-हुलैफ़ा

मदीना का मीक़ात; वह निर्धारित स्थान जहाँ से गुज़रने वाले हाजी एहराम बाँधते हैं।

रिकाब

काठी से जुड़ा वह सहारा जिसमें सवार जानवर पर चढ़ते समय अपना पैर रखता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने अपनी सवारी पर चढ़ने और उसके खड़े हो जाने के बाद तल्बिया पढ़ी। यह रिवायत हज की शुरुआत में किए गए एक विशेष कार्य का वर्णन करती है। विभिन्न रिवायतों के आधार पर फ़ुक़हा इस बात पर चर्चा करते हैं कि तल्बिया ठीक कब शुरू होती है; यह पाठ ज़ुल-हुलैफ़ा में सवारी पर चढ़ते समय तल्बिया पढ़ने का समर्थन करता है।

आज के लिए सीख
  1. तल्बिया सीखें और हज शुरू करते समय उसे समझ-बूझकर पढ़ें।
  2. हज की यात्रा से पहले यह जानकर तैयारी करें कि आपका मीक़ात कहाँ है।
  3. वर्णित नबी ﷺ की परंपरा का सावधानी से पालन करें और उसे अमल में लाने के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।