अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2863

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ ‏{‏وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا‏}‏ وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने अबू उसामा से, उन्होंने उबैदुल्लाह से, उन्होंने नाफ़िअ से और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने युद्ध की संपत्ति (गनीमत) में से घोड़े के लिए दो हिस्से और उसके सवार के लिए एक हिस्सा निर्धारित किया। मालिक ने कहा: अल्लाह के कथन {और घोड़े, खच्चर और गधे ताकि तुम उन पर सवार हो} के आधार पर घोड़ों और खच्चरों के लिए भी हिस्सा दिया जाएगा, लेकिन एक से अधिक घोड़े के लिए हिस्सा नहीं दिया जाएगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

युद्ध में प्राप्त माल में घुड़सवार को एक हिस्सा और उसके घोड़े को दो हिस्से मिले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिस्सा

माल-ए-ग़नीमत का वह निर्धारित भाग जिसे नियमों के अनुसार प्रतिभागियों में बाँटा जाता है।

घोड़ा

वह सवारी जिसे इस रिवायत में बाँट के समय घुड़सवार से अलग गिना गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि युद्ध में प्राप्त माल के बँटवारे में घोड़े को दो हिस्से और घुड़सवार को एक हिस्सा मिलता है। मालिक ने उल्लेख किया है कि प्रत्येक प्रतिभागी के लिए अधिकतम एक घोड़े का हिस्सा दिया जाता है; इसके सटीक अमल और शर्तों पर फ़िक़्ह की पुस्तकों में चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों के लिए पहले से स्पष्ट और न्यायसंगत बँटवारे के नियम तय करें।
  2. बँटवारे में उन योगदानों और भारों को ध्यान में रखें जिन्हें लागू नियमों के अनुसार गिना जाता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।