अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2875

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने खबर दी, मुआविया बिन इसहाक से, वह आयशा बिन्त तल्हा से, और वह उम्मुल मुमिनीन आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया: मैंने नबी ﷺ से जिहाद में शिरकत करने की इजाज़त मांगी। तो आप ﷺ ने फरमाया:

“तुम्हारा जिहाद हज्ज है।” और अब्दुल्लाह बिन वलीद ने कहा: हमें सुफयान ने मुआविया से इसी सनद के साथ यह हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ हज को महिलाओं का जिहाद बताते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिहाद

अल्लाह के मार्ग में प्रयास; इसका स्वरूप और नियम संदर्भ पर निर्भर करते हैं।

हज

मक्का की तीर्थयात्रा, जो निर्धारित शर्तें पूरी होने पर अनिवार्य है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि प्रयास और कठिनाइयों के कारण महिलाओं के लिए हज जिहाद का एक विशेष रूप है। इस कथन का अर्थ यह नहीं कि महिलाओं के लिए सेवा या प्रयास के अन्य सभी रूप वर्जित हैं। फ़िक़्ही मज़हब सशस्त्र युद्ध में भागीदारी पर अलग से विचार करते हैं और उसे लागू नियमों, परिस्थितियों तथा सक्षम प्राधिकारी से जोड़ते हैं; यह रिवायत युद्ध का सामान्य आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हज को केवल यात्रा न समझें, बल्कि ऐसी इबादत मानें जिसमें धैर्य और प्रयास की आवश्यकता होती है।
  2. हज से पहले उसकी शर्तों और नियमों के बारे में जानें, ताकि आप विधियों को सावधानी से पूरा कर सकें।
  3. जिहाद से तुलना के कारण हतोत्साहित न हों: हदीस महिलाओं के लिए हज के विशेष महत्व पर ज़ोर देती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।