अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2879

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ يَخْرُجُ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي، فَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन उमर अल-नुमैरी ने बयान किया, हमें यूनुस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने उरवा बिन जुबैर, सईद बिन मुसैय्यब, अल्कमा बिन वक्कास और उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा की हदीस के विभिन्न हिस्से सुने। उनमें से प्रत्येक ने मुझे हदीस का एक भाग सुनाया। आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया:

“नबी ﷺ जब भी किसी यात्रा पर जाने का इरादा करते, तो अपनी पत्नियों के बीच पर्ची डालकर चयन करते। उनमें से जिसके नाम की पर्ची निकलती, नबी ﷺ उसे अपने साथ ले जाते। एक बार आप ﷺ ने एक अभियान में हमारे बीच पर्ची डाली, तो मेरे नाम की पर्ची निकली। अतः पर्दे का हुक्म नाज़िल होने के बाद मैं नबी ﷺ के साथ यात्रा पर गई।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपनी पत्नियों के बीच यात्रा में साथ जाने की बारी पर्ची डालकर तय करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पर्ची डालना

संयोग के माध्यम से चुने जाने वाले व्यक्ति को तय करने का निष्पक्ष तरीका।

हिजाब

पहनावे और मर्यादा के बारे में अवतरित निर्देश।

सैन्य अभियान

एक सैन्य अभियान, जिसका इस संदर्भ में जिहाद से संबंध है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि एक से अधिक पत्नियों वाला पुरुष सामूहिक यात्रा के समय पर्ची डालकर उनमें से किसी एक को यात्रा-साथी चुन सकता है, ताकि वह किसी पत्नी को अनुचित रूप से प्राथमिकता न दे। पर्ची डालना निष्पक्ष चयन की प्रक्रिया है; यह सभी पत्नियों के अधिकारों का सम्मान करने के दायित्व का स्थान नहीं लेती। हिजाब के आदेश के अवतरण के बाद इस घटना का उल्लेख इस बात की पुष्टि करता है कि ‘आइशा ﷺ उस निर्देश का पालन करते हुए नबी ﷺ के साथ यात्रा पर गई थीं।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे निर्णय में जो कई लोगों को प्रभावित करे, मनमानी और पक्षपात से बचने के लिए पर्ची डालने जैसी पारदर्शी प्रक्रिया अपनाएँ।
  2. जो व्यक्ति किसी जिम्मेदारी या विशेषाधिकार को दूसरों के साथ साझा करता है, उसे इसमें शामिल सभी लोगों के अधिकारों का ध्यान रखना चाहिए।
  3. यात्रा और सार्वजनिक गतिविधियों में भी मर्यादा तथा धार्मिक निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन आवश्यक है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।