अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2882

Rubayyi bint Muawwidh से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें बिश्र बिन अल-मुफज़्ज़ल ने हदीस बयान की, हमें खालिद बिन ज़कवान ने हदीस बयान की, अर-रुबैय्यि बिनत मुअव्विज़ से, उन्होंने कहा:

"हम नबी ﷺ के साथ रहते थे, घायलों को पानी पिलाते थे, उनका इलाज करते थे और शहीदों को मदीना वापस लाते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाएँ सैन्य अभियान के दौरान पानी पहुँचाने, घायलों की देखभाल करने और शहीदों के शवों को वापस लाने में सहायता करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घायलों की देखभाल

प्राथमिक उपचार देना और घायलों की सहायता करना।

शहीद

वे लोग जो युद्ध के दौरान मारे गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि महिलाएँ सैन्य अभियान के दौरान पानी बाँटने और घायलों की देखभाल करने जैसे सहायक कार्य कर सकती थीं। ऐसे कार्य समुदाय की सेवा के लिए होते हैं; इसका अर्थ यह सामान्य घोषणा नहीं है कि हर व्यक्ति के लिए युद्ध में हर प्रकार की भागीदारी जायज़ है। फ़िक़्ही मतों में भागीदारी की शर्तों और परिस्थितियों पर अलग से चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. संकट के समय अपने ज्ञान और क्षमता के अनुरूप व्यावहारिक सहायता दें।
  2. प्राथमिक उपचार की बुनियादी बातें सीखें, ताकि पेशेवर मदद उपलब्ध होने तक घायलों की सुरक्षित सहायता कर सकें।
  3. सहायक कार्यों का महत्व समझें: पानी पहुँचाना और लोगों को सुरक्षित स्थान पर ले जाना भी बहुत अहम हो सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।