Sahih al-Bukhari, हदीस 2897
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने जाबिर को सुना, अबू सईद अल-खुदरी — अल्लाह उनसे राज़ी हो — से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:
"एक ज़माना आएगा जब लोगों का एक समूह जिहाद के लिए निकलेगा, तो पूछा जाएगा: 'क्या तुममें से कोई ऐसा है जिसने नबी ﷺ की सोहबत उठाई हो?' तो कहा जाएगा: 'हाँ।' फिर उन्हें विजय प्रदान की जाएगी। फिर एक और ज़माना आएगा, तो पूछा जाएगा: 'क्या तुममें से कोई ऐसा है जिसने नबी ﷺ के साथियों की सोहबत उठाई हो?' तो कहा जाएगा: 'हाँ।' फिर उन्हें विजय प्रदान की जाएगी। फिर एक और ज़माना आएगा, तो पूछा जाएगा: 'क्या तुममें से कोई ऐसा है जिसने नबी ﷺ के साथियों के साथी की सोहबत उठाई हो?' तो कहा जाएगा: 'हाँ।' फिर उन्हें विजय प्रदान की जाएगी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
प्रारंभिक पीढ़ियाँ ईश्वरीय विजय का एक कारण थीं।
वे समूह जो एक साथ सैन्य अभियान पर जाते हैं।
किसी से मिलना और उसके साथ उठना-बैठना; यहाँ इसका आशय पैग़म्बर ﷺ के साथियों और उनके बाद की पीढ़ियों से है।
अंततः विजय अल्लाह की ओर से होती है; धर्मपरायण लोगों की उपस्थिति को एक बरकत बताया गया है।
विद्वान इस रिवायत से पैग़म्बर ﷺ के साथियों और उन पीढ़ियों की विशेष श्रेष्ठता समझते हैं जिन्होंने उनसे अपना ईमान और ज्ञान प्राप्त किया। हदीस विजय का श्रेय अल्लाह को देती है और दिखाती है कि नेक लोगों की संगति बरकत है; यह युद्ध का कोई स्वतंत्र आह्वान नहीं है और इसे इस्लामी कानून के नियमों और शर्तों के दायरे में समझना चाहिए।
- साथियों और उनके बाद की पीढ़ियों के ज्ञान तथा समर्पण का सम्मान करते हुए इस्लामी स्रोतों का अध्ययन करें।
- ऐसी संगति अपनाएँ जो आपके ईमान, अच्छे चरित्र और ज्ञान को मज़बूत करे।
- सफलता को अल्लाह की ओर से मानें और उस पर भरोसे के साथ सच्चा प्रयास भी करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।