अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2896

Sa'd bin Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd bin Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन तल्हा ने बयान किया, तल्हा से, वे मूसअब बिन साद से, उन्होंने कहा: साद रज़ियल्लाहु अन्हु ने समझा कि उनका अपने से निचले दर्जे के लोगों पर फ़ज़ीलत है, तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"क्या तुम्हारी मदद की जाती है और तुम्हें रिज़्क दिया जाता है सिवाय तुम्हारे कमज़ोरों के?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

समुदाय को अपने कमज़ोर लोगों की दुआओं के माध्यम से भी सहायता और रोज़ी मिलती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मुसअब इब्न सअद बताते हैं कि सअद इब्न अबी वक़्क़ास स्वयं को कम दर्जे वाले लोगों से श्रेष्ठ समझते थे। नबी ﷺ ने उन्हें याद दिलाया कि समुदाय को अपने कमज़ोर लोगों के माध्यम से सहायता और रोज़ी मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सहायता और रोज़ी मिलना

विजय प्राप्त करने में मदद मिलना और जीविका से अनुग्रहित होना।

कमज़ोर लोग

वे लोग जिनका सामाजिक दर्जा, साधन या शारीरिक शक्ति कम हो, लेकिन जिनकी दुआएँ और सच्ची इबादत मूल्यवान हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि कमज़ोर लोगों को तुच्छ नहीं समझना चाहिए: उनकी सच्ची दुआएँ और इबादत समुदाय के लिए बरकत का स्रोत हो सकती हैं। यह कथन विनम्रता और दर्जे या संपत्ति से परे लोगों का सम्मान करना सिखाता है। यह प्रयास को निरर्थक नहीं बताता, बल्कि याद दिलाता है कि समृद्धि अंततः अल्लाह की ओर से है।

आज के लिए सीख
  1. कम प्रतिष्ठा या साधन वाले लोगों के साथ सम्मान से पेश आएँ और उनके योगदान को गंभीरता से लें।
  2. अपने समुदाय के लिए सच्चे मन से दुआ करें और भरोसा रखें कि सहायता और रोज़ी अंततः अल्लाह की ओर से है।
  3. सफलता मिलने पर उसका श्रेय केवल अपने दर्जे या प्रयास को न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।