अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2911

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी हाज़िम ने अपने पिता के ज़रिए साहल रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उनसे उहुद के दिन नबी ﷺ के घाव के बारे में पूछा गया। तो उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ का चेहरा ज़ख्मी हो गया, आपका सामने का दाँत टूट गया और सिर पर लोहे की टोपी पिचक गई। उस वक्त फातिमा अलैहिस्सलाम खून धो रही थीं और अली पानी थामे हुए थे। जब फातिमा ने देखा कि खून रुकने के बजाय बढ़ता ही जा रहा है, तो उन्होंने एक चटाई ली और उसे जलाकर राख कर लिया, फिर उसे घाव पर लगा दिया, जिससे खून बहना बंद हो गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ातिमा ने नबी ﷺ के घाव की देखभाल की और रक्तस्राव रोकने में मदद की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना उहुद की लड़ाई के दौरान हुई। हदीस बताती है कि नबी ﷺ घायल हुए और फ़ातिमा तथा अली ने उनकी देखभाल की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुबाइय्या

सामने के दाँतों और नुकीले दाँतों के बीच का एक दाँत; यहाँ नबी ﷺ के एक दाँत का उल्लेख है।

टोप

युद्ध के दौरान पहना जाने वाला सुरक्षात्मक सिर का कवच।

राख

किसी चीज़ के जलने के बाद बचा हुआ बारीक अवशेष।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि घावों का उपचार करना और रक्तस्राव रोकने के लिए जायज़ साधनों का उपयोग करना उचित है। इससे नबी ﷺ की देखभाल में फ़ातिमा और अली की विशेषता भी स्पष्ट होती है। यह घटना यह भी सिखाती है कि शारीरिक उपचार और अल्लाह पर भरोसा साथ-साथ चलते हैं; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सामान्य रूप से चिकित्सा को जायज़ मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घावों की सावधानी से देखभाल करें और किसी के घायल होने पर उचित सहायता लें।
  2. देखभाल में मिलकर काम करें: फ़ातिमा ने घाव की देखभाल की और अली ने उनकी मदद की।
  3. ज़रूरतमंद लोगों की व्यावहारिक सहायता करके साहस और करुणा दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।