अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2914

Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatadah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, अबू नज़्र से, जो उमर बिन उबैदुल्लाह के आज़ाद किए हुए गुलाम थे, उन्होंने नाफे' से, जो अबू कतादा अल-अंसारी के आज़ाद किए हुए गुलाम थे, और उन्होंने अबू कतादा (रज़ि.) से रिवायत की कि वे रसूलुल्लाह ﷺ के साथ थे। जब वे मक्का के रास्ते में किसी जगह पहुँचे, तो वे अपने कुछ साथियों के साथ पीछे रह गए; वे साथी एहराम की हालत में थे, जबकि वे खुद एहराम में नहीं थे। उन्होंने एक जंगली गधे को देखा, तो अपने घोड़े पर सवार हुए और अपने साथियों से अपना कोड़ा माँगा, लेकिन उन्होंने देने से इनकार कर दिया। फिर उन्होंने अपनी भाला माँगा, तो उन्होंने उससे भी इनकार कर दिया। तब उन्होंने खुद उसे लिया और जंगली गधे पर हमला करके उसे मार डाला। नबी ﷺ के कुछ साथियों ने उसका गोश्त खाया, जबकि कुछ ने खाने से इनकार कर दिया। जब वे रसूलुल्लाह ﷺ के पास पहुँचे, तो उन्होंने इस बारे में आपसे पूछा। आपने फरमाया:

"यह तो वह भोजन है जो अल्लाह ने तुम्हें खिलाया है।" और ज़ैद बिन असलम से, अता बिन यसार के जरिए अबू कतादा से जंगली गधे के बारे में अबू नज़्र की हदीस की तरह ही रिवायत है, उन्होंने कहा: "क्या तुम्हारे पास इसके गोश्त में से कुछ बाकी है?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में न होने वाला शिकारी, इहराम में मौजूद हाजियों के लिए शिकार कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा के दौरान कुछ विशेष नियमों का पालन करने की धार्मिक अवस्था।

जंगली गधा

यहाँ हलाल शिकार के रूप में एक जंगली जानवर का उल्लेख है, पालतू गधे का नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम से बाहर व्यक्ति शिकार कर सकता है और इहराम में मौजूद हाजी उसे खा सकते हैं, बशर्ते उन्होंने स्वयं जानवर को न भगाया हो, शिकार में सहायता न की हो और उसे न मारा हो। शिकार में सहायता और मांस खाने की सटीक सीमाओं पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा है; हदीस स्पष्ट करती है कि केवल इहराम में होना खाने को अपने-आप निषिद्ध नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. इहराम के दौरान भोजन के बारे में जाँचते समय केवल यह न देखें कि क्या खाया गया, बल्कि यह भी देखें कि जानवर को किसने भगाया और मारा।
  2. धार्मिक नियम को लेकर संदेह हो तो अमल करने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
  3. इहराम की पाबंदियों का सम्मान करें और दूसरों को ऐसे कामों में सहायता न दें जो उनके लिए निषिद्ध हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।