अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2916

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने खबर दी, अअमश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ का इंतकाल इस हालत में हुआ कि आपका लोहे का जिरहबख्तर एक यहूदी के पास तीस साअ जौ के बदले गिरवी रखा हुआ था। याअला ने कहा: हमें अअमश ने बताया—लोहे का बना एक जिरहबख्तर। मुअल्ला ने कहा: हमें अब्दुल वाहिद ने बताया, हमें अअमश ने बताया और कहा: आपने लोहे का बना एक जिरहबख्तर गिरवी रखा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का निधन इस अवस्था में हुआ कि उनका कवच जौ के बदले गिरवी रखा हुआ था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गिरवी रखना

ऋण या कर्ज़ की ज़मानत के रूप में कोई वस्तु जमा करना।

साअ

अनाज नापने की एक पारंपरिक मात्रा।

जौ

अनाज की एक किस्म, जिसका उपयोग भोजन के रूप में किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से उधार पर खरीद-बिक्री या ऋण लेने की अनुमति और ज़मानत के तौर पर गिरवी रखने की वैधता समझते हैं। नबी ﷺ सादा जीवन जीते थे और अपने परिवार के लिए अपनी संपत्ति का उपयोग करते थे; उनकी पैग़ंबरी का यह अर्थ नहीं था कि वे सामान्य वित्तीय लेन-देन नहीं करते थे। फ़िक़्ही मज़हब गिरवी को ज़मानत के एक जायज़ तरीके के रूप में स्वीकार करते हैं, साथ ही गिरवी रखी वस्तु की देखभाल और कर्ज़ चुकने पर उसे लौटाने के नियम भी निर्धारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऋण और गिरवी की शर्तें स्पष्ट रखें और कर्ज़ चुकने पर गिरवी की वस्तु लौटा दें।
  2. सादा जीवन जिएँ और ऊँचे पद पर होने पर भी वित्तीय दायित्वों को सावधानी से निभाएँ।
  3. ईमानदार लेन-देन में दूसरे धर्मों के लोगों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।