Sahih al-Bukhari, हदीस 2917
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ". فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ".
हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें वुहैब ने, उन्हें इब्ने तावूस ने अपने पिता से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"कंजूस और दान करने वाले की मिसाल दो ऐसे आदमियों जैसी है जिन्होंने लोहे के दो जब्बे पहने हुए हैं, जो उनके हाथों को सिकोड़कर उनकी हंसली तक ले आए हैं। जब भी दान करने वाला दान का इरादा करता है, तो उसका जब्बा उसके लिए इतना फैल जाता है कि उसके निशान मिटा देता है, और जब भी कंजूस दान का इरादा करता है, तो हर एक कड़ी दूसरी कड़ी से सिकुड़ जाती है, वह उसके शरीर पर तंग हो जाती है और उसके हाथ उसकी हंसली से चिपक जाते हैं।" अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना: "फिर वह उसे फैलाने की बहुत कोशिश करता है, लेकिन वह नहीं फैलता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
उदारता दिल को विशाल करती है, जबकि कंजूसी देने वाले को भीतर से संकुचित कर देती है।
स्वैच्छिक दान, जिसके ज़रिए कोई दूसरों की मदद करता है और अल्लाह की प्रसन्नता चाहता है।
यह कंजूसी से पैदा होने वाली घुटन और उदारता से मिलने वाली खुलावट का रूपक है।
छाती के ऊपरी भाग में, कंधों के पास स्थित हड्डियाँ।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि लोहे के कवच के रूपक से नबी ﷺ दोनों व्यक्तियों की आंतरिक स्थिति को स्पष्ट करते हैं। जो व्यक्ति देता है, वह धीरे-धीरे कंजूसी की पकड़ से मुक्त होता जाता है; जबकि जो अपनी संपत्ति से चिपका रहता है, वह और अधिक घुटन महसूस करता है। यह तुलना सदक़ा करने के लिए प्रेरित करती है और केवल दान ही नहीं, बल्कि उससे जुड़ी आत्मिक शुद्धि की भी प्रशंसा करती है।
- अपनी आमदनी का एक हिस्सा सदक़ा देने के लिए नियमित समय तय करें, भले ही रकम छोटी हो।
- दान देने में झिझक हो तो विचार करें कि यह झिझक किसी वास्तविक ज़रूरत से पैदा हुई है या संपत्ति के मोह से।
- आज किसी की धन, समय या व्यावहारिक सहायता से मदद करें और यह काम सच्ची नीयत से करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।