अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2918

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने बयान किया, अबूज़ ज़ुहा — मुस्लिम बिन सुबैह — से, उन्होंने मसरूक़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मुग़ीरा बिन शु‘बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ पेशाब के लिए गए, फिर वापस आए। मैं उनके पास पानी लेकर पहुँचा, उस समय उन्होंने एक शामी जब्बा पहना हुआ था। आप ﷺ ने कुल्ली की, नाक में पानी डालकर उसे बाहर निकाला और चेहरा धोया। फिर आप ﷺ ने अपनी आस्तीनों से हाथ निकालने की कोशिश की, लेकिन वे तंग थीं, इसलिए आप ﷺ ने नीचे से हाथ निकाले। इसके बाद आप ﷺ ने दोनों हाथ धोए, सर का मसह किया और अपने ख़ुफ़्फ़ (चमड़े के मोज़े) पर मसह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने वुज़ू किया और अपने चमड़े के ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित अन्य इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

चमड़े के ख़ुफ़्फ़

पैरों को ढकने वाला चमड़े का आवरण, जिस पर वुज़ू के दौरान गीले हाथों से मसह किया जा सकता है।

उन्होंने नाक साफ़ की

उन्होंने नाक में पानी डाला और फिर उसे बाहर फूँक दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू में पैर धोने के बजाय चमड़े के ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया जा सकता है, बशर्ते फ़िक़्ही मसलकों द्वारा तय की गई शर्तें पूरी हों। रिवायत यह भी बताती है कि जब आस्तीनें सामान्य तरीके से हाथ निकालने के लिए बहुत तंग थीं, तो नबी ﷺ ने अपने हाथ धोए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक ख़ुफ़्फ़ों पर मसह को मान्यता देते हैं; हालांकि इसकी सटीक शर्तों पर मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. चमड़े के ख़ुफ़्फ़ों पर मसह की लागू शर्तें सीखें और वुज़ू करते समय उनका सावधानी से पालन करें।
  2. वुज़ू में व्यावहारिक परिस्थितियों का ध्यान रखें, लेकिन यह सुनिश्चित करें कि हर अनिवार्य अंग पूरा किया जाए।
  3. सुन्नत में दी गई अनुमत रियायतों का लाभ उठाकर शुद्धि और नमाज़ को आसान बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।