Sahih al-Bukhari, हदीस 2927
Amr ibn Taghlib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ".
अबू नुअमान ने हमसे बयान किया, जरीर बिन हाज़िम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने हसन को कहते सुना, उन्होंने कहा: अम्र बिन तग़लिब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"बेशक क़ियामत की निशानियों में से एक यह है कि तुम ऐसे लोगों से लड़ोगे जो बालों की बनी हुई जूतियाँ पहनते हैं, और बेशक क़ियामत की निशानियों में से एक यह है कि तुम ऐसे लोगों से लड़ोगे जिनके चेहरे चौड़े होंगे, गोया उनके चेहरे चमड़े से मढ़ी हुई पीटी गई ढालों की तरह हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ उन लोगों की दो विशेषताओं को क़ियामत की निशानियों में बताते हैं जिनसे युद्ध किया जाएगा।
वे घटनाएँ जो क़ियामत के दिन के निकट आने की सूचना देती हैं।
बालों से बने जूते; हदीस में इसे एक समुदाय की विशेषता बताया गया है।
ऐसी सतह वाली ढालें जिन्हें हथौड़े से पीटकर आकार दिया गया हो; यह उपमा चौड़े चेहरों का वर्णन करती है।
शास्त्रीय व्याख्याकार इन वर्णनों को उन समुदायों की विशेषताएँ मानते हैं जो भविष्य के युद्धों में मुसलमानों के सामने होंगे। ये शब्द क़ियामत की निशानियों का उल्लेख करते हैं, लेकिन अपने-आप में युद्ध का कोई सामान्य आदेश नहीं देते। हदीस नबूवत की सूचना को स्वीकार करने को कहती है, न कि लोगों को केवल उनके रूप-रंग के आधार पर परखने को।
- क़ियामत की निशानियों का ज्ञान और संतुलन के साथ अध्ययन करें; सनसनीखेज़ भविष्यवाणियाँ फैलाने से बचें।
- लोगों के साथ न्याय करें और केवल उनके रूप-रंग को अविश्वास का आधार कभी न बनाएँ।
- नबूवत की सूचनाओं को सावधानी से और उनके संदर्भ में पढ़ें; उनसे हिंसा का कोई स्वतंत्र आदेश न निकालें।
सहीह अल-बुख़ारी के इसी भाग की यह रिवायत भी उस समुदाय की विशेषताओं का वर्णन करती है जिससे मुसलमानों का युद्ध होगा।
Sahih al-Bukhari · #2926 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी भविष्य के युद्धों पर चर्चा करती है और क़ियामत की निशानियों से जुड़ी सूचना को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।