अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2928

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें याकूब ने बयान किया, मेरे पिता ने सालिह से बयान किया, उन्होंने अल-अ‘रज से, उन्होंने कहा: अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि तुम तुर्कों से लड़ो; छोटी आँखों वाले, लाल चेहरों वाले और चपटी नाक वाले लोग; उनके चेहरे चमड़े से मढ़ी हुई ढालों की तरह दिखाई देंगे। और क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि तुम ऐसे लोगों से लड़ो जिनके जूते बालों से बने हों।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ भविष्य के युद्धों को क़ियामत से पहले की निशानियों में बताते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन, जब मौजूदा सांसारिक जीवन समाप्त हो जाएगा।

चमड़े से मढ़ी ढालें

चौड़े और मजबूत चेहरों के लिए एक रूपक, जो ढालों जैसे दिखाई देते हैं।

बालों के जूते

बालों से बने जूते; पाठ में इसे एक समुदाय की विशेषता के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय टीकाकार इस वर्णन को क़ियामत से पहले होने वाले युद्धों और घटनाओं की नबवी सूचना के रूप में समझाते हैं। वर्णनात्मक शब्द वंश के आधार पर लोगों के बारे में कोई सामान्य निर्णय नहीं हैं और अपने-आप में हिंसा का आह्वान भी नहीं करते। हदीस व्यक्तियों को लड़ने का कोई स्वतंत्र आदेश नहीं देती; युद्ध और सशस्त्र कार्रवाई के नियम व्यापक इस्लामी विधिशास्त्र के अंतर्गत देखे जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबवी वर्णनों को सावधानी से पढ़ें और उन्हें किसी वंश के लोगों के प्रति शत्रुता का औचित्य न बनाएं।
  2. सशस्त्र कार्रवाई से जुड़े कथनों पर योग्य विद्वानों से मार्गदर्शन लें और प्रचलित इस्लामी विधिक नियमों का पालन करें।
  3. क़ियामत की निशानियों का ज्ञान आपको दृढ़ता, नेक अमल और रोज़मर्रा के जीवन में ज़िम्मेदारी की ओर प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।