गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 293

Ubayy ibn Ka'b से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubayy ibn Ka'b से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: अबू अय्यूब ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: उबै बिन का‘ब ने मुझे खबर दी कि उन्होंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, जब कोई व्यक्ति अपनी पत्नी से संभोग करे लेकिन वीर्यपात न हो, तो क्या करे?" आप ﷺ ने फरमाया: "वह अपने शरीर के उस हिस्से को धोए जो स्त्री के गुप्तांग से सटा था, फिर वुज़ू करे और नमाज़ पढ़े।" अबू अब्दुल्लाह (इमाम बुखारी) ने कहा: "गुस्ल करना अधिक सुरक्षित है और यही अंतिम आदेश है। हमने यह स्पष्टीकरण केवल उनके मतभेद को स्पष्ट करने के लिए दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस रिवायत में बिना वीर्यस्खलन के संभोग के बाद धोने और वुज़ू करने का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूरे शरीर का पूर्ण धार्मिक स्नान।

वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

वीर्यस्खलन

संभोग के दौरान वीर्य का निकलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

रिवायत में पहले के एक कथन का वर्णन है, जिसके अनुसार बिना वीर्यस्खलन के संभोग के बाद जिस अंग को स्पर्श हुआ था उसे धोया जाता था, फिर वुज़ू किया जाता था। अबू अब्दुल्लाह कहते हैं कि ग़ुस्ल अधिक सुरक्षित है और यही बाद का हुक्म है। शास्त्रीय फ़ुक़हा इन रिवायतों पर साथ मिलकर विचार करते हैं; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वास्तविक प्रवेश होने पर ग़ुस्ल को अनिवार्य मानते हैं, भले ही वीर्यस्खलन न हुआ हो। इसलिए पहले के कथन को अंतिम नियम के रूप में लागू नहीं किया जाता।

आज के लिए सीख
  1. वास्तविक प्रवेश होने पर नमाज़ से पहले ग़ुस्ल करें, भले ही वीर्यस्खलन न हुआ हो।
  2. धार्मिक शुद्धि के नियम एक कथन को संदर्भ से अलग करके नहीं, बल्कि रिवायतों के परस्पर संबंध और विद्वानों की व्याख्या से सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।