मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 294

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुर्रहमान बिन अल-कासिम को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने कासिम को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने आयशा को कहते सुना, वे कहती हैं: हम केवल हज की नियत से निकले थे। जब हम सरीफ पहुँचे तो मुझे मासिक धर्म आ गया। रसूलुल्लाह ﷺ मेरे पास आए जबकि मैं रो रही थी। आपने पूछा:

"तुम्हें क्या हुआ है? क्या तुम्हें मासिक धर्म आ गया है?" मैंने कहा: "हाँ।" आपने फरमाया: "निश्चय ही यह एक ऐसा मामला है जिसे अल्लाह ने आदम की बेटियों पर लिख दिया है। इसलिए तुम वह सब करो जो हाजी करते हैं, सिवाय इसके कि तुम बैतुल्लाह का तवाफ न करो।" आयशा ने कहा: और रसूलुल्लाह ﷺ ने अपनी पत्नियों की ओर से गायों की कुर्बानी दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज के दौरान मासिक धर्म होने पर महिला तवाफ़ के अलावा सभी रस्में अदा करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सरिफ़

मक्का के आसपास का एक स्थान, जहाँ यात्रा के दौरान आयशा को मासिक धर्म शुरू हुआ था।

तवाफ़

काबा के चारों ओर की जाने वाली धार्मिक परिक्रमा।

आदम की बेटियाँ

महिलाओं और उनकी साझा मानवीय प्रकृति के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म एक स्वाभाविक अवस्था है और शर्म या दोष देने का कारण नहीं। मासिक धर्म वाली हज यात्री अन्य हज की रस्में अदा कर सकती है, लेकिन पाक होने तक तवाफ़ को स्थगित रखती है। फ़ुक़हा रस्मों के क्रम और समय से जुड़ी अधिक बारीकियों पर चर्चा करते हैं; व्यावहारिक अमल संबंधित हज के प्रकार की शर्तों और मान्य फ़िक़्ही मज़हब के नियमों के अनुसार होता है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म वाली किसी महिला को शर्मिंदा न करें; इसे एक स्वाभाविक अवस्था मानें।
  2. हज के दौरान मासिक धर्म होने पर, अपनी स्थिति और फ़िक़्ही मज़हब के अनुसार रस्में कैसे अदा करनी हैं, इस बारे में किसी जानकार से सलाह लें।
  3. योजनाओं में अचानक बदलाव से दुखी व्यक्ति को सांत्वना दें और स्पष्ट, व्यावहारिक निर्देश दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।