अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2937

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबुल यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी, अबूज़ ज़िनाद ने हमसे बयान किया कि अब्दुर्रहमान ने कहा: अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने फ़रमाया: तुफ़ैल बिन अम्र दौसी और उनके साथी नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए और अर्ज़ किया,

“या रसूलल्लाह! दौस क़बीले ने नाफ़रमानी की है और इस्लाम स्वीकार करने से इनकार कर दिया है; लिहाज़ा आप उनके ख़िलाफ़ अल्लाह से दुआ करें।” तब लोगों ने कहा, “दौस क़बीला तो हलाक हो गया।” आप ﷺ ने फ़रमाया: “ऐ अल्लाह! दौस क़बीले को हिदायत दे और उन्हें लेकर आ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दाऊस क़बीले को श्राप देने के बजाय अल्लाह से उनके मार्गदर्शन की दुआ की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

तुफ़ैल इब्न अम्र अद-दौसी और उनके साथियों ने नबी ﷺ से दाऊस क़बीले के ख़िलाफ़ अल्लाह से दुआ करने को कहा, क्योंकि वह क़बीला उनके संदेश का पालन करने से इनकार कर रहा था। उन्होंने उनके मार्गदर्शन के लिए दुआ करना चुना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाऊस

एक अरब क़बीला, जिससे तुफ़ैल इब्न अम्र का संबंध था।

मार्गदर्शन

ईमान और अल्लाह की आज्ञाकारिता का मार्ग।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने दया और लोगों के मार्गदर्शन की आशा को प्राथमिकता दी, भले ही वे उनके संदेश को ठुकरा दें। यह हदीस सिखाती है कि जब किसी के लिए श्राप माँगा जाए, तो उसके मार्गदर्शन की दुआ करना उचित हो सकता है। यह धैर्य रखने और लोगों के लिए दुआ करने की नबी ﷺ की आदत के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. जो लोग आपको निराश करते हैं, उनके मार्गदर्शन और सुधार के लिए दुआ करें; जल्दबाज़ी में उनके लिए बुरा न चाहें।
  2. अस्वीकृति पर धैर्य से प्रतिक्रिया दें और बुद्धिमानी के साथ भलाई की ओर बुलाते रहें।
  3. जब आपको लगे कि क्रोध आपके शब्दों या दुआओं को प्रभावित कर रहा है, तो अल्लाह से मदद माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।