अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2949

Ka'b ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيُونُسَ
  2. 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ‏.‏

अनुवाद

यूनूस से, ज़ुहरी से वर्णित, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुर रहमान बिन काब बिन मालिक ने सूचित किया कि काब बिन मालिक (रज़ियल्लाहु अन्हु) कहते थे: रसूलुल्लाह ﷺ जब सफ़र के लिए निकलते तो बहुत कम ही गुरुवार के अलावा किसी और दिन निकलते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आम तौर पर गुरुवार को यात्रा के लिए रवाना होते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यात्रा पर निकलना

अपने निवास-स्थान से बाहर किसी जगह जाने के लिए रवाना होना।

कभी-कभार

अक्सर नहीं; इस अभिव्यक्ति से पता चलता है कि गुरुवार उनके रवाना होने का सामान्य दिन था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि गुरुवार को रवाना होना नबी ﷺ की एक आदत थी और परिस्थितियाँ अनुकूल होने पर इसे मुस्तहब माना जा सकता है। यह रिवायत गुरुवार को रवाना होना अनिवार्य नहीं करती और अन्य दिनों में रवाना होने से मना भी नहीं करती; व्यावहारिक परिस्थितियों को ध्यान में रखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा की योजना बनाने वाला व्यक्ति, यदि व्यावहारिक रूप से सुविधाजनक हो, तो गुरुवार को रवाना होने का दिन चुन सकता है।
  2. नबी ﷺ की किसी मुस्तहब आदत को अनिवार्य न समझें और यात्रा की परिस्थितियों का ध्यान रखें।
  3. नबी ﷺ की यात्रा संबंधी आदतों को जानें और सच्ची नीयत के साथ उन पर अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।