अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2955

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, उबैदुल्लाह से, उन्होंने कहा: मुझसे नाफ़िअ ने बयान किया, इब्न उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से, नबी ﷺ से। और मुझसे मुहम्मद बिन सबाह ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन ज़करिया ने बयान किया, उबैदुल्लाह से, नाफ़िअ से, इब्न उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

“सुनना और आज्ञापालन करना अनिवार्य है, जब तक कि किसी अवज्ञा (पाप) का आदेश न दिया जाए। लेकिन यदि किसी अवज्ञा का आदेश दिया जाए, तो न सुनना है और न आज्ञापालन करना है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अधिकारियों की आज्ञा मानना अनिवार्य है, सिवाय इसके कि उससे पाप हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुनना और आज्ञा मानना

किसी वैध आदेश को सुनना और उसका पालन करना, जब तक उससे अल्लाह की अवज्ञा न हो।

अवज्ञा

ऐसा कार्य जो अल्लाह के किसी आदेश या निषेध के विरुद्ध हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि वैध आदेशों के मामले में अधिकारी की आज्ञा मानना आवश्यक है, लेकिन पापपूर्ण आदेश में कभी नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं: पाप के आदेश का पालन नहीं किया जाता, जबकि अन्य मामलों में वैध अधिकार का सम्मान जारी रखा जाता है। पापपूर्ण आदेश को ठुकराना अन्याय या अव्यवस्था फैलाने की खुली छूट नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. जब तक अधिकारियों के वैध निर्देश पाप की ओर न ले जाएँ, उनका पालन करें।
  2. अल्लाह की अवज्ञा वाले आदेश को शांतिपूर्वक और स्पष्ट रूप से अस्वीकार करें।
  3. गलत आदेश को अस्वीकार करते समय भी सम्मान बनाए रखें और अनावश्यक विवाद या अव्यवस्था से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।