अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2985

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमसे इब्ने उयैना ने अम्र बिन दीनार से, उन्होंने अम्र बिन औस से, और उन्होंने अब्दुर रहमान बिन अबू बक्र सिद्दीक़ — رضي الله عنهما — से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने मुझे हुक्म दिया कि मैं आयशा को अपने पीछे (सवारी पर) बिठाऊँ और तनईम से उनका उमरा कराऊँ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आयशा को तनईम से उमरा करने के लिए भेजा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हज के बाद नबी ﷺ ने अपने भाई अब्दुर्रहमान को आयशा के साथ तनईम जाने को कहा, ताकि वह वहाँ उमरा के लिए इहराम बाँध सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

काबा की एक तीर्थ-यात्रा, जिसे हज के निर्धारित समय के बाहर भी किया जा सकता है।

तनईम

मक्का की पवित्र सीमा के बाहर स्थित एक स्थान, जहाँ आयशा ने अपने उमरा के लिए इहराम बाँधा।

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें प्रवेश करके व्यक्ति हज या उमरा के अनुष्ठान शुरू करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मक्का में मौजूद व्यक्ति को नया उमरा करने के लिए पवित्र सीमा से बाहर जाना चाहिए और वहाँ इहराम बाँधना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हबों में इसके सटीक कानूनी विवरण और परिस्थितियों पर चर्चा की गई है; आयशा की यह घटना इस तरीके के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत की जाती है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि पति या परिवार का कोई सदस्य इबादत में व्यावहारिक सहायता दे सकता है।

आज के लिए सीख
  1. उमरा शुरू करने से पहले उसके अनुष्ठानों की शर्तों और सीमाओं के बारे में विश्वसनीय जानकारी लें।
  2. परिवार के सदस्यों की इबादत में उनकी ज़रूरतों और गरिमा का ध्यान रखते हुए व्यावहारिक मदद करें।
  3. धार्मिक कर्मों में वर्णित मार्गदर्शन का पालन करें और विवरण के लिए किसी जानकार विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।