अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3033

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

लैस ने कहा: मुझसे उक़ैल ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने सालिम बिन अब्दुल्लाह से, और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ उबई बिन का‘ब के साथ इब्ने सय्याद की ओर निकले। आपको बताया गया था कि इब्ने सय्याद खजूर के बाग में है। जब रसूलुल्लाह ﷺ उस खजूर के बाग में दाखिल हुए, तो आप खजूर के तनों की ओट में छिपने लगे। उस वक्त इब्ने सय्याद एक मखमली चादर में लिपटा हुआ था जिसके नीचे से बुदबुदाने की आवाज़ आ रही थी। इब्ने सय्याद की माँ ने रसूलुल्लाह ﷺ को देख लिया और बोली:

“ऐ साफ! ये मुहम्मद हैं!” यह सुनकर इब्ने सय्याद तुरंत उठ खड़ा हुआ। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: “अगर वह (उसकी माँ) उसे उसी हालत पर छोड़ देती, तो हकीकत ज़ाहिर हो जाती।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने इब्न सय्याद की जाँच की; उसकी माँ ने एक संकेत को बीच में रोक दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न सय्याद

एक ऐसा व्यक्ति जिसके व्यवहार और दज्जाल से जुड़ी बातों के कारण उसके बारे में सवाल उठते थे।

बुदबुदाहट

कपड़े के नीचे से आने वाले धीमे और अस्पष्ट शब्द या आवाज़ें।

सच्चाई स्पष्ट हो जाती

नबी ﷺ का आशय था कि बीच में रुकावट न आती तो इब्न सय्याद की स्थिति या उसका जवाब उजागर हो सकता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर इब्न सय्याद और दज्जाल से संबंधित वर्णनों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। नबी ﷺ का कथन दिखाता है कि उन्होंने उसकी स्थिति की जाँच की, लेकिन यह रिवायत अपने आप में यह साबित नहीं करती कि इब्न सय्याद ही दज्जाल था। इसलिए विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि संभावित संकेतों का सावधानी से आकलन किया जाए और बिना प्रमाण के कोई निश्चित निष्कर्ष न निकाला जाए।

आज के लिए सीख
  1. असामान्य दावों का सावधानी से आकलन करें और निष्कर्ष विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित रखें।
  2. जब कोई व्यक्ति सावधानी से सत्य की खोज कर रहा हो, तो उसकी बातचीत या जाँच में अनावश्यक रूप से बाधा न डालें।
  3. क़ियामत की निशानियों के बारे में बिना प्रमाण के निश्चित दावे न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।