अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3044

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ विजय के वर्ष (फ़तहे मक्का) में सिर पर लोहे की टोपी पहने मक्का में दाखिल हुए। जब आपने उसे उतारा, तो एक व्यक्ति आया और बोला:

“इब्ने ख़तल का‘बा के पर्दों से चिपका हुआ है।” तब आपने फ़रमाया: “उसे क़त्ल कर दो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का विजय के समय नबी ﷺ ने इब्न ख़तल को मारने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मक्का विजय

हिजरी के आठवें वर्ष में मुसलमानों का मक्का में प्रवेश।

मिग़फ़र

सिर को ढकने वाला सुरक्षात्मक हेलमेट।

काबा के पर्दे

वह कपड़ा जिससे काबा को ढका जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय टीकाकार इस कथन पर मक्का विजय की विशेष घटनाओं और इब्न ख़तल के साथ किए गए व्यवहार के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे इससे व्यक्तियों को दंड देने का कोई सामान्य अधिकार नहीं निकालते: आपराधिक मामलों के फैसले सक्षम प्राधिकार के अधिकार क्षेत्र में आते हैं और उन पर लागू कानूनी नियमों के अनुसार विचार होना चाहिए। यह हदीस नबी ﷺ के एक विशिष्ट निर्णय का वर्णन करती है; यह अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक विवरणों को सावधानी से समझें और उनसे स्वयं दंड देने का अधिकार न निकालें।
  2. कानून और दंड से जुड़े सवालों पर योग्य विद्वानों और सक्षम अधिकारियों से मार्गदर्शन लें।
  3. प्रारंभिक इस्लामी इतिहास की घटनाओं को उनके अपने संदर्भ में पढ़ें और बिना प्रमाण उन्हें आज की परिस्थितियों पर लागू न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।