Sahih al-Bukhari, हदीस 3046
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"क़ैदियों को रिहा करो, भूखों को खाना खिलाओ और बीमारों की तीमारदारी करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ बंदियों को आज़ाद कराने और ज़रूरतमंदों तथा बीमारों की देखभाल करने का आह्वान करते हैं।
वह व्यक्ति जिसे हिरासत में रखा गया हो; अरबी पाठ स्पष्ट करता है कि यहाँ बंदी ही अभिप्रेत है।
किसी को क़ैद से छुड़ाने के लिए प्रयास करना।
प्राचीन विद्वानों ने इस आह्वान से निष्कर्ष निकाला कि संकटग्रस्त लोगों की देखभाल महत्वपूर्ण सामूहिक दायित्वों और नेक कर्मों में शामिल है। इन तीन निर्देशों में क़ैद की तकलीफ़ कम करना, शारीरिक आवश्यकताएँ पूरी करना और बीमारों पर व्यक्तिगत ध्यान देना शामिल है। यह कथन वास्तविक सहायता के लिए प्रेरित करता है, लेकिन अपने आप में क़ैद से संबंधित कानूनी नियम निर्धारित नहीं करता।
- ऐसी सहायता पहलों में योगदान दें जो लोगों को क़ैद या असुरक्षित परिस्थितियों से छुड़ाने में मदद करें।
- सीधी सहायता देकर या किसी विश्वसनीय संस्था के माध्यम से भूखे व्यक्ति के साथ भोजन बाँटें।
- किसी बीमार व्यक्ति से मिलने जाएँ या उचित तरीके से संपर्क करके सहयोग और ध्यान दें।
यह सहीह रिवायत इहसान—ध्यानपूर्वक और भलाई के साथ काम करने—पर ज़ोर देती है। यह बंदियों, भूखों और बीमारों की प्रत्यक्ष देखभाल से मेल खाती है।
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)यह रिवायत श्रेष्ठ लोगों के बारे में है और इस तरह सद्गुणों तथा अच्छे आचरण का व्यापक संदर्भ प्रस्तुत करती है, जिसमें दूसरों की सेवा भी शामिल है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।