मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 307

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, हिशाम से, फातिमा बिन्त अल-मुन्ज़िर से, अस्मा बिन्त अबू बक्र से, कि उन्होंने कहा: एक महिला ने अल्लाह के रसूल ﷺ से सवाल किया और कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल! यदि हम में से किसी के कपड़े पर हैज़ का खून लग जाए तो वह क्या करे?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जब तुम में से किसी के कपड़े पर हैज़ का खून लग जाए, तो उसे उस जगह को मले, फिर पानी से धोए और फिर उसी कपड़े में नमाज़ पढ़े।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस कपड़े पर मासिक धर्म का रक्त लगा हो, उसे पहनकर नमाज़ पढ़ने से पहले रक्त साफ़ करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म का रक्त

मासिक धर्म के दौरान निकलने वाला रक्त।

रगड़कर हटाना

रक्त को ढीला करने के लिए उँगलियों या कपड़े से उस जगह को रगड़ना।

उस पर पानी छिड़कना

गंदी जगह पर पानी बहाना या छिड़कना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ में पहने जाने वाले कपड़े से मासिक धर्म का रक्त हटाना चाहिए। पाठ में उस जगह को रगड़ने और पानी से साफ़ करने का उल्लेख है। नमाज़ और पवित्रता के नियमों के अंतर्गत नजासत दूर करने की सटीक शर्तों पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म का रक्त लगे कपड़े को नमाज़ में पहनने से पहले साफ़ करें।
  2. गंदी जगह को रगड़कर साफ़ करें और फिर पानी से धोएँ।
  3. पवित्रता या नमाज़ के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।