Sahih al-Bukhari, हदीस 305
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ {مَا يُبْكِيكِ}. قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ. قَالَ {لَعَلَّكِ نُفِسْتِ}. قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ".
अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा ने हमसे बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम से, उन्होंने अल-कासिम बिन मुहम्मद से, उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ केवल हज की नियत से निकले। जब हम 'सरिफ' पहुँचे तो मुझे मासिक धर्म आ गया। नबी ﷺ मेरे पास आए और मैं रो रही थी। आपने पूछा:
"तुम्हें किस चीज़ ने रुलाया?" मैंने कहा: "अल्लाह की क़सम! काश मैं इस साल हज न करती।" आपने पूछा: "शायद तुम्हें मासिक धर्म आ गया है?" मैंने कहा: "जी हाँ।" आपने फ़रमाया: "बेशक यह वह चीज़ है जिसे अल्लाह ने आदम की सभी बेटियों पर लिख दिया है। इसलिए तुम वही करो जो हज करने वाले करते हैं, सिवाय इसके कि पवित्र होने तक बायतुल्लाह का तवाफ न करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मासिक धर्म तवाफ़ में बाधा है, लेकिन हज की अन्य रस्मों में नहीं।
मक्का के आसपास का एक स्थान, जहाँ हज के सफ़र के दौरान समूह पहुँचा था।
काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाने की रस्म।
यहाँ इसका अर्थ है कि मासिक धर्म समाप्त हो गया है और स्त्री ने अनिवार्य ग़ुस्ल कर लिया है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म वाली स्त्री हज की रस्में कर सकती है, लेकिन पाक होने तक काबा का तवाफ़ स्थगित रखे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि मासिक धर्म तवाफ़ में बाधा है; अनिवार्य विदाई तवाफ़ किए बिना चले जाने के परिणामों के बारे में मज़हबों के अनुसार अलग-अलग विवरण हैं। पैग़म्बर ﷺ के सांत्वना देने वाले शब्द यह भी दर्शाते हैं कि मासिक धर्म अल्लाह द्वारा निर्धारित एक अवस्था है, शर्म या आत्म-दोष का कारण नहीं।
- मासिक धर्म के दौरान तवाफ़ स्थगित रखें और अपनी हज की स्थिति के नियमों के बारे में किसी जानकार से पूछें।
- मासिक धर्म को बिना शर्म के स्वीकार करें: यह अल्लाह द्वारा निर्धारित एक मानवीय अवस्था है।
- मासिक धर्म के दौरान जिन हज की रस्मों की अनुमति है, उन्हें जारी रखें।
यह रिवायत बताती है कि मासिक धर्म के कारण आयशा ﷺ ने अपने हज के मूल प्रकार को कैसे बदला और बाकी रस्में अदा कीं।
Sahih al-Bukhari · #303 (Sahih)यह रिवायत स्पष्ट करती है कि मासिक धर्म एक स्वाभाविक अवस्था है और बताती है कि पाक होने के बाद स्त्री क्या करती है।
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)यह रिवायत मासिक धर्म और लगातार रक्तस्राव के बीच अंतर पर चर्चा करती है, जो धार्मिक पवित्रता के नियमों में एक अहम विषय है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।