अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3067

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

इब्ने नुमैर ने कहा: उबैदुल्लाह ने हमसे बयान किया, नाफ़े' से, उन्होंने इब्ने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से रिवायत की कि उनका एक घोड़ा भाग गया और दुश्मनों ने उसे ले लिया। फिर मुसलमानों ने उन पर विजय प्राप्त की और रसूलुल्लाह ﷺ के जीवनकाल में वह घोड़ा उन्हें वापस कर दिया गया। और उनका एक गुलाम भागकर रोमियों से जा मिला, फिर मुसलमानों ने उन पर विजय प्राप्त की, तो खालिद बिन वलीद ने नबी ﷺ की वफात के बाद उस गुलाम को उन्हें वापस कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बरामद की गई संपत्ति उसके वैध मालिक को लौटा दी गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लूटा गया

संघर्ष के दौरान शत्रु द्वारा ले जाया गया।

रोमी (बाइज़ेंटाइन)

बाइज़ेंटाइन, जिन्हें इस रिवायत में रोमी कहा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी मुसलमान से ली गई संपत्ति को यदि मुसलमान बाद में वापस हासिल कर लें, तो उसे उसके मालिक को लौटाया जा सकता है। रिवायत में एक ऐसे घोड़े का उल्लेख है जो पैग़म्बर ﷺ के जीवनकाल में वापस आया, और एक ऐसे दास का भी जिसे उनके निधन के बाद ख़ालिद इब्न अल-वलीद ने लौटाया। युद्ध में प्राप्त संपत्ति और स्वामित्व के सटीक नियमों की व्याख्या फ़ुक़हा ने विस्तार से की है; यह रिवायत अकेले हर मामले के लिए कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. बरामद संपत्ति उसके वैध मालिक को लौटा दें।
  2. संपत्ति के स्वामित्व पर विवाद हो तो सावधानी से दर्ज करें कि मालिक कौन है और संपत्ति कैसे वापस मिली।
  3. युद्ध में प्राप्त संपत्ति और स्वामित्व के नियम लागू करने के लिए योग्य विद्वानों से परामर्श करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।