अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3069

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Umar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ يَوْمَ لَقِيَ الْمُسْلِمُونَ، وَأَمِيرُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، بَعَثَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَلَمَّا هُزِمَ الْعَدُوُّ رَدَّ خَالِدٌ فَرَسَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने मूसा बिन उक़बा से, नाफे' से और इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि जिस दिन मुसलमानों का युद्ध हुआ, उस समय वे एक घोड़े पर सवार थे। उस दिन मुसलमानों के अमीर खालिद बिन वलीद थे जिन्हें अबू बक्र ने भेजा था। दुश्मनों ने उनका घोड़ा छीन लिया, लेकिन जब दुश्मन पराजित हुए तो खालिद ने उनका घोड़ा उन्हें वापस कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दुश्मन के पराजित होने के बाद ख़ालिद ने इब्न उमर का घोड़ा उन्हें लौटा दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सेनापति

वह व्यक्ति जो सेना की कमान संभालता है; यहाँ ख़ालिद इब्न अल-वलीद।

ज़ब्त करना

किसी से कोई चीज़ ले लेना या अपने कब्ज़े में करना; यहाँ दुश्मन ने इब्न उमर का घोड़ा ले लिया था।

वापसी

किसी चीज़ को उसके हक़दार व्यक्ति को लौटाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि युद्ध के दौरान दुश्मन द्वारा ले ली गई संपत्ति अपने-आप युद्ध की लूट नहीं बन जाती। विजय के बाद ख़ालिद ने घोड़ा इब्न उमर को लौटा दिया। इस तरह यह रिवायत मूल स्वामित्व बरकरार रखने का समर्थन करती है; हालाँकि यह अपने-आप युद्ध की लूट से जुड़े सभी क़ानूनी नियमों का वर्णन नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. संघर्ष के बाद संपत्ति मिलने पर उसे उसके वैध मालिक को लौटा दें।
  2. युद्ध की लूट के मामले में किसी व्यक्ति की अपनी संपत्ति और नियमों के अनुसार लूट मानी जाने वाली वस्तुओं में अंतर करें।
  3. नेता को अपने संरक्षण में रहने वाले लोगों की संपत्ति के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।