मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 308

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Asbaghने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने वहब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अम्र बिन अल-हारिस ने खबर दी, अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम से, जिन्होंने अपने पिता से सुना, उन्होंने आयशा रज़िअल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"हम में से जब किसी को मासिक धर्म आता, तो पाक होने पर वह अपने कपड़े से खून के दाग को रगड़कर साफ करतीं और उसे धो देतीं, और कपड़े के बाकी हिस्से पर पानी छिड़क लेतीं, फिर उसी कपड़े में नमाज़ पढ़तीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

माहवारी समाप्त होने के बाद खून का दाग धोया जाता है और कपड़े के बाकी हिस्से पर पानी छिड़का जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
माहवारी में होना

मासिक धर्म होना।

पाक हो जाना

माहवारी समाप्त हो जाना।

छिड़कना

किसी सतह पर हल्के से पानी फैलाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि माहवारी का खून लगे कपड़े में नमाज़ पढ़ने से पहले खून को हटाना चाहिए। खून वाली जगह को धोया जाता है; कपड़े के बाकी हिस्से पर पानी छिड़कना पर्याप्त है। नजासत हटाने की सटीक शर्तों पर फ़िक़्ही मसलकों में चर्चा मिलती है, लेकिन यह रिवायत बताती है कि यदि गंदगी केवल एक जगह लगी हो, तो पूरे कपड़े को अच्छी तरह धोना आवश्यक नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. माहवारी का खून लगे कपड़े में नमाज़ पढ़ने से पहले दाग वाली जगह धो लें।
  2. दाग वाली जगह और कपड़े के बाकी हिस्से में अंतर करें; हर हिस्से को बताए गए तरीके से साफ़ करें।
  3. अपनी परिस्थिति में इस नियम के लागू होने को लेकर संदेह हो, तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।