Sahih al-Bukhari, हदीस 3072
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abu Hurayra तक
- 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
हमें मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मुहम्मद बिन ज़ियाद से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ी अल्लाहु अन्हु से कि हसन बिन अली ने सदके की खजूरों में से एक खजूर उठाई और उसे अपने मुँह में रख लिया। तो नबी ﷺ ने फ़ारसी में फ़रमाया: "काख, काख! क्या तुम नहीं जानते कि हम सदका नहीं खाते?"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अपने पोते को सदक़े के रूप में दी गई खजूर खाने से रोक दिया।
स्वैच्छिक या अनिवार्य दान; यहाँ सदक़े के रूप में दी गई खजूर से तात्पर्य है।
नबी ﷺ का परिवार; इस रिवायत में उनके पोते अल-हसन इब्न अली को संबोधित किया गया है।
रोकने के लिए निकाली गई एक छोटी-सी ध्वनि, जिससे नबी ﷺ ने अल-हसन को खजूर मुँह से निकालने के लिए कहा।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि नबी ﷺ का परिवार ज़कात जैसे अनिवार्य दान स्वीकार नहीं करता। नबी ﷺ ने अल-हसन को स्नेहपूर्वक, लेकिन स्पष्ट रूप से शिक्षा दी और बताया कि बच्चों को भी ऐसे भोजन से बचाया जाना चाहिए जो उनके लिए जायज़ नहीं है। अहल अल-बैत के विभिन्न सदस्यों पर इस निषेध की सटीक सीमा को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा हुई है; ज़कात और अन्य प्रकार के उपहारों के बीच अंतर करने में यह हदीस एक महत्वपूर्ण आधार है।
- अपने या अपने परिवार के लिए भोजन लेते समय जाँचें कि वह किसी खास प्राप्तकर्ता के लिए निर्धारित तो नहीं है।
- बच्चों को शांति और स्पष्टता से समझाएँ कि कुछ चीज़ें उनके लिए क्यों निर्धारित नहीं हैं।
- ज़कात और अन्य उपहारों में अंतर करें और इस विषय में विश्वसनीय धार्मिक मार्गदर्शन का पालन करें।
यह रिवायत अल-हसन के बारे में हदीस से ठीक पहले आती है और उसी विषय पर प्रकाश डालती है: सदक़े तथा अपने परिवार के प्रति नबी ﷺ का व्यवहार।
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)अबू हुरैरा की यह रिवायत भी इस नियम पर चर्चा करती है कि नबी ﷺ सदक़ा नहीं खाते थे, इसलिए यह खजूर को हटाने की घटना से विषयगत रूप से जुड़ी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।