अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3074

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ، يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ، وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अम्र से, सालिम बिन अबी अल-जअद से, अब्दुल्लाह बिन अम्र से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ के सामान और परिवार की देखभाल करने वाला एक शख्स था जिसे किरकारा कहा जाता था। जब उसकी मौत हुई तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"वह जहन्नम में है।" फिर लोग उसके पास गए और देखा तो उन्हें वहां एक चादर मिली जो उसने गनीमत (युद्ध की संपत्ति) से चुराई थी। अबू अब्दुल्लाह ने कहा: इब्ने सलाम ने बताया कि किरकारा का उच्चारण 'काफ' पर पेश (ऊपर की ज़ेर) के साथ होता है और यही प्रमाणित पाठ है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

युद्ध की लूट से चुराई गई एक चादर भी गंभीर जवाबदेही का कारण बनती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
करकरा

उस व्यक्ति का नाम जो पैगंबर ﷺ के सामान की देखरेख करता था।

युद्ध की लूट

युद्ध के दौरान मुस्लिम समुदाय के हाथ आया वह माल जिसे नियमों के अनुसार बाँटा जाना था।

ग़ुलूल

नियमों के अनुसार बाँटे जाने से पहले युद्ध की लूट में से कुछ छिपाना या चुराना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि युद्ध की लूट में से छोटी-सी वस्तु भी छिपाकर रखना गंभीर पाप है। यह चेतावनी स्पष्ट करती है कि किसी का पद या सेवा उसे जवाबदेही से मुक्त नहीं करता। फ़ुक़हा इसे अमानत में दिए गए माल के साथ ईमानदारी बरतने और नाजायज़ रूप से हासिल की गई संपत्ति लौटाने के कर्तव्य से जोड़ते हैं। करकरा के बारे में यह कथन दूसरों के अंतिम अंजाम पर फैसला सुनाने का सामान्य अधिकार नहीं देता; फैसला अल्लाह का है।

आज के लिए सीख
  1. स्पष्ट अनुमति के बिना साझा धन या किसी और की संपत्ति से कभी कुछ न लें।
  2. धन या वस्तुओं की देखरेख की जिम्मेदारी मिले तो सौंपी गई चीज़ों की सावधानी से जाँच करें और जवाबदेह रहें।
  3. नाजायज़ रूप से हासिल की गई संपत्ति उसके हक़दार को लौटाकर उसकी भरपाई करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।