अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3077

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, मंसूर से, मुजाहिद से, तावूस से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने मक्का की विजय के दिन फरमाया:

"अब कोई हिजरत नहीं है, बल्कि जिहाद और निय्यत है। और जब तुम्हें जिहाद के लिए बुलाया जाए, तो तुम निकल पड़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का विजय के बाद भी जिहाद के वैध आह्वान का पालन करना लागू रहा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

पैगंबर ﷺ ने मक्का विजय के दिन ये शब्द कहे थे। यह कथन स्पष्ट करता है कि विजय के बाद मक्का से मदीना की हिजरत पहले की तरह लागू नहीं रही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

धर्म के लिए किसी स्थान को छोड़ना; यहाँ मदीना की ओर प्रवास अभिप्रेत है।

जिहाद

इस संदर्भ में: अल्लाह के मार्ग में प्रयास, जिसमें वैध धार्मिक नेतृत्व के अधीन सशस्त्र संघर्ष भी शामिल है।

जब तुम्हें बुलाया जाए

जिहाद में भाग लेने का आह्वान; यहाँ वैध आह्वान अभिप्रेत है, व्यक्तियों को अपनी ओर से हिंसा करने की सामान्य अनुमति नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय टीकाकार बताते हैं कि मक्का विजय के बाद मदीना की विशेष हिजरत अनिवार्य नहीं रही, क्योंकि मक्का इस्लामी हो गया था। अल्लाह के मार्ग में प्रयास करने और वैध आह्वान का जवाब देने का दायित्व फिर भी बना रहा। विद्वान नियत के उल्लेख को सच्ची नीयत के महत्व से जोड़ते हैं; यह आह्वान आज्ञापालन, वैध अधिकार और इस्लामी विधिशास्त्र के नियमों को समाप्त नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक प्रयासों में अपनी नीयत परखें और सच्चाई बनाए रखने का प्रयास करें।
  2. इस्लामी नियमों के अनुसार और वैध अधिकार के अधीन, जिम्मेदारी निभाने के वैध आह्वान का जवाब दें।
  3. इस कथन को अपनी ओर से हिंसा करने की खुली छूट न समझें; धार्मिक दायित्वों की व्याख्या योग्य विद्वानों से लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।