अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3089

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً‏.‏ زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद ने बयान किया, वकीअ ने हमें खबर दी, शुअबा से, मुहारिब बिन दिसार से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ जब मदीना पहुँचे तो आपने एक ऊंट या गाय ज़बह की। मुआज़ ने शुअबा से, मुहारिब से यह इज़ाफा किया कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को कहते सुना: नबी ﷺ ने मुझसे दो उक़िया और एक या दो दिरहम के बदले एक ऊंट खरीदा था। जब आप सिरार पहुँचे तो आपने एक गाय ज़बह करने का हुक्म दिया और लोगों ने उसमें से खाया। जब आप मदीना पहुँचे तो आपने मुझे हुक्म दिया कि मैं मस्जिद जाऊं और दो रकअत नमाज़ पढ़ूं, और आपने मेरे लिए ऊंट की क़ीमत तौल कर (अदा) कर दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाबिर के ऊँट की कीमत अदा की और मदीना में दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊक़िया

कीमती धातुओं को तौलने की एक ऐतिहासिक इकाई।

रकअत

नमाज़ की इकाइयाँ; यहाँ नबी ﷺ ने दो इकाइयाँ पढ़ीं।

सिरार

वह स्थान जहाँ यात्रियों ने रास्ते में पड़ाव किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि खरीद-बिक्री का समझौता स्पष्ट रूप से पूरा किया जा सकता है और तय कीमत को ठीक-ठीक तौलकर अदा किया जाना चाहिए। रिवायत में यह भी है कि नबी ﷺ ने जाबिर को मस्जिद में दो रकअत पढ़ने का निर्देश दिया; यह उनके आचरण का वर्णन करती है, लेकिन अपने-आप में हर यात्री पर कोई सामान्य बाध्यता निर्धारित नहीं करती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वैध समझौते, दोनों पक्षों की सहमति और तय कीमत अदा करने के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. खरीद-बिक्री में कीमत स्पष्ट रूप से तय करें और समझौते को सावधानी से पूरा करें।
  2. सहयात्रियों का ध्यान रखें और उनके हितों को गंभीरता से लें।
  3. ज्ञान के साथ सुन्नत का पालन करें और वर्णित आचरण तथा सामान्य आदेश के बीच अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।