अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3090

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

अनुवाद

अबू अल-वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, मुहारिब बिन दिसार से, जाबिर से, उन्होंने कहा: मैं एक सफ़र से लौटा, तो नबी ﷺ ने मुझसे फ़रमाया: ‘दो रकअत नमाज़ पढ़ो।’ (सिरार मदीना के किनारे स्थित एक जगह है)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाबिर को यात्रा से लौटने के बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

रकअह का बहुवचन: नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।

सिरार

मदीना के आसपास का एक स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान जाबिर को दिए गए निर्देश से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा से लौटने पर दो रकअत नमाज़ पढ़ना मुस्तहब है। यह रिवायत नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है और अपने आप में यह स्पष्ट नहीं करती कि हर वापसी पर ऐसा करना अनिवार्य है। फ़ुक़हा नमाज़ और यात्रा के नियमों के अंतर्गत इस अनुशंसा पर चर्चा करते हैं; इसका सटीक अनुप्रयोग विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में अलग हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा के बाद नमाज़ के लिए समय निकालें और सुरक्षित वापसी के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करें।
  2. यात्रा के दौरान और घर लौटने पर नमाज़ से जुड़े नबी ﷺ के निर्देशों को जानें।
  3. यात्रा से लौटे व्यक्ति का आत्मीय स्वागत करें और उसे अपनी इबादत फिर से शुरू करने में मदद दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।