अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3096

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मेरे वारिस एक दीनार भी बंटवारा नहीं करेंगे। अपनी पत्नियों के खर्च और अपने कर्मचारियों की मजदूरी के बाद मैं जो कुछ छोड़ जाऊंगा, वह सदका है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने जो कुछ छोड़ा, निश्चित खर्चों के बाद वह दान-पुण्य के लिए निर्धारित था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वारिस

वे रिश्तेदार जो सामान्य विरासत के नियमों के अनुसार विरासत पाने के हक़दार होते हैं।

सदक़ा

दान या ऐसी संपत्ति जिसे दूसरों के लाभ के लिए खर्च किया जाए।

कर्मचारी

वे लोग जो पैग़म्बर ﷺ के लिए काम करते थे; उनका खर्च उनकी छोड़ी हुई संपत्ति से पूरा किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पैग़म्बर ﷺ की छोड़ी हुई संपत्ति उनके वारिसों के बीच निजी विरासत के रूप में बाँटी नहीं गई: उनकी पत्नियों के भरण-पोषण और कर्मचारियों के खर्च के बाद बची हुई संपत्ति दान-पुण्य के लिए दी गई। वे इसे सामान्य विरासत के नियमों के साथ रखते हैं और पैग़म्बर ﷺ के लिए एक विशेष प्रावधान मानते हैं, न कि ऐसा नियम जो आम मुसलमानों की विरासत को समाप्त करता हो।

आज के लिए सीख
  1. अपने लिए काम करने वाले लोगों का वेतन और ज़रूरी बकाया समय पर चुकाएँ।
  2. पैग़म्बर ﷺ की विरासत के विशेष नियमों को सामान्य विरासत के नियम न मानें।
  3. अपनी वसीयत में स्पष्ट करें कि आपकी संपत्ति से कौन-से कर्ज़, खर्च और दान चुकाए जाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।