अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3097

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने बयान की, हमें हिशाम ने अपने पिता से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ का इंतकाल हुआ और मेरे घर में कोई ऐसी चीज़ नहीं थी जिसे कोई जीवित प्राणी खा सके, सिवाय थोड़े से जौ के जो मेरी ताक पर रखे थे। मैंने उनमें से काफी समय तक खाया, फिर जब मैंने उन्हें नापा तो वे खत्म हो गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा बताती हैं कि नबी ﷺ का गृहस्थ जीवन कितना सादा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जीवित प्राणी

ऐसा इंसान या जानवर जो भोजन खा सकता हो।

आधा माप जौ

जौ की थोड़ी-सी मात्रा; यह एक अनाज है जिसका उपयोग भोजन के रूप में होता था।

मैंने उसे मापा

आइशा ने बचे हुए जौ को तौला या मापा; इसके बाद वह जल्दी ही समाप्त हो गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि उच्च स्थान के बावजूद नबी ﷺ सादा गृहस्थ जीवन बिताते थे और अपने पीछे खाद्य पदार्थों का बड़ा भंडार नहीं छोड़ते थे। यह घटना ज़ुह्द पर बल देती है: दुनिया की प्रचुरता से आसक्त न होना। आइशा का अनुभव यह भी दिखाता है कि कभी-कभी चीज़ें ठीक-ठीक नापे बिना अधिक समय तक चलती हैं; जब उन्होंने उसे मापा, तो भंडार समाप्त हो गया। यह विनम्रता और अल्लाह पर भरोसे की प्रेरणा है, न कि संपत्ति रखने या योजना बनाने पर रोक।

आज के लिए सीख
  1. अपने गृहस्थ जीवन को सादा रखो और संपत्ति को यह तय न करने दो कि तुम्हारे लिए क्या मूल्यवान है।
  2. भोजन के लिए आभारी रहो और बर्बादी से बचो, चाहे तुम्हारा भंडार कम हो।
  3. अल्लाह पर भरोसा रखो और उसके साथ सावधानीपूर्ण व विनम्र योजना भी बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।