अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3098

Amr ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Amr ibn al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने सुफ़यान से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबू इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अम्र बिन अल-हारिस को यह कहते सुना: नबी ﷺ ने अपने हथियारों, अपनी सफ़ेद खच्चर और एक ज़मीन के सिवा कुछ नहीं छोड़ा, जिसे उन्होंने सदक़ा (दान) के तौर पर दे दिया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बहुत कम संपत्ति छोड़ी और एक ज़मीन सदक़ा के रूप में दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

स्वैच्छिक दान, जिसके ज़रिए कोई दूसरों की मदद करता है और अल्लाह की प्रसन्नता चाहता है।

खच्चर

गधे और घोड़े के संकरण से उत्पन्न एक बोझा ढोने वाला जानवर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से नबी ﷺ के सादगीपूर्ण जीवन और सांसारिक धन-दौलत से उनकी विरक्ति का आदर्श समझते हैं। हथियारों, एक खच्चर और सदक़े के लिए निर्धारित ज़मीन का उल्लेख दिखाता है कि उनकी विरासत में बड़ी निजी संपत्ति शामिल नहीं थी। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि यह रिवायत अपने आप में उनकी विरासत के बँटवारे के सभी क़ानूनी विवरण तय नहीं करती; इस विषय की दूसरी रिवायतों का साथ में अध्ययन किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. खरीदारी करते समय सोच-समझकर वही चुनें जिसकी आपको ज़रूरत है और संपत्ति को अपना मुख्य उद्देश्य न बनने दें।
  2. नियमित रूप से अपने साधनों का एक हिस्सा ज़रूरतमंदों पर खर्च करके दान को अपनी आदत बनाएँ।
  3. अपनी जीवन-शैली से दिखाएँ कि आपके लिए कौन-से मूल्य अहम हैं, सिर्फ़ अपनी बातों से नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।