अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3107

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-असदी ने हदीस सुनाई, हमें ईसा बिन तहमान ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: अनस (रज़ि.) हमारे सामने दो पुराने और बिना बालों वाले चमड़े के जूते लेकर आए, जिनमें चमड़े की पट्टियाँ लगी थीं। बाद में साबित अल-बुनानी ने मुझसे अनस (रज़ि.) से यह बयान किया कि वे नबी ﷺ के जूते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस नबी ﷺ की सादी और घिसी हुई सैंडलें दिखाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घिसी हुई चमड़े की सैंडलें

चमड़े की ऐसी सैंडलें जो इस्तेमाल से साफ़ तौर पर घिस गई थीं।

पट्टियाँ

चमड़े की वे पट्टियाँ जिनसे सैंडलें पैरों में बाँधी जाती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन से समझते हैं कि सादा पहनावा और उपयोग की वस्तुएँ विनम्रता के अनुकूल हैं, और किसी वस्तु का घिस जाना व्यक्ति की गरिमा कम नहीं करता। यह रिवायत नबी ﷺ की सैंडलों का वर्णन करती है; यह सभी के लिए घिसे हुए जूते पहनना अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. कपड़े और जूते चुनते समय दिखावे के बजाय उपयोगिता और कृतज्ञता को प्राथमिकता दें।
  2. साधारण वस्तुओं को सँभालकर इस्तेमाल करें और उनका मूल्य उनकी कीमत से न आँकें।
  3. विश्वसनीय ज्ञान को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और स्पष्ट करें कि कोई बात किससे मिली है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।