मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 312

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्राहीम बिन नाफि ने हमसे बयान किया, इब्ने अबी नजीह से, मुजाहिद से, उन्होंने कहा: आयशा ने फरमाया,

"हम में से किसी के पास हैज़ (मासिक धर्म) के दौरान पहनने के लिए सिर्फ एक ही कपड़ा होता था। यदि उस पर खून का कोई दाग लग जाता, तो हम उस पर थूक लगाकर अपने नाखून से उसे रगड़कर साफ कर देती थीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा बताती हैं कि महिलाएँ अपने कपड़ों से मासिक धर्म का खून सरलता से कैसे साफ करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म होना

माहवारी के लिए एक आम अभिव्यक्ति।

लार

मुँह का तरल पदार्थ, जिसका उपयोग खून के दाग को नम करने के लिए आयशा ने बताया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कपड़े पर लगा मासिक धर्म का दाग हटाया जाना चाहिए। हदीस में लार और नाखून से दाग को रगड़कर साफ करने का वर्णन है; फ़ुक़हा मासिक धर्म के खून की सफाई के सामान्य नियमों पर भी चर्चा करते हैं। यह रिवायत महिलाओं के जीवन की सरल परिस्थितियों को भी दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के लिए कपड़ा इस्तेमाल करने से पहले उस पर लगा मासिक धर्म का खून अच्छी तरह साफ करें।
  2. सफाई करते समय अपनी परिस्थितियों को ध्यान में रखें और सरल, उपयुक्त तरीका चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।