अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3116

Muawiyah ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hibbanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हम्मान ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, यूनुस से, ज़ुहरी से, हुमैद बिन अब्दुर्रहमान से कि उन्होंने मुआविया को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह जिसके साथ भलाई का इरादा करता है, उसे दीन की समझ अता फरमाता है। और अल्लाह ही देने वाला है और मैं बांटने वाला हूं। यह उम्मत अपने विरोधियों पर हमेशा गालिब रहेगी, यहां तक कि अल्लाह का हुक्म आ जाए और वे उस समय भी गालिब रहेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह धार्मिक समझ प्रदान करता है और समुदाय को दृढ़ बनाए रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीन की समझ

इस्लामी आस्था और नियमों की गहरी समझ, ताकि व्यक्ति उनके अनुसार अमल कर सके।

मैं बाँटने वाला हूँ

नबी ﷺ ने वह बाँटा जिसका अल्लाह ने उन्हें आदेश दिया था; अंतिम दाता अल्लाह ही है।

अल्लाह का आदेश

क़ियामत का वह आगमन जिसे अल्लाह ने निर्धारित किया है, जैसा कि विद्वानों ने समझाया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि दीन का ज्ञान उस भलाई की निशानी है जो अल्लाह किसी व्यक्ति के लिए चाहता है। इसका अर्थ केवल जानकारी होना नहीं, बल्कि ऐसी समझ है जो सही इबादत और अमल की ओर ले जाए। बाँटने के कथन से यह शिक्षा मिलती है कि सभी नेमतें अल्लाह की ओर से हैं और नबी ﷺ ने उन्हें अल्लाह के मार्गदर्शन के अनुसार बाँटा। दृढ़ता के वादे से उम्मत के उस समूह का संकेत मिलता है जो सत्य को बुलंद रखेगा; विद्वान इसे ज्ञान, ईमान और आज्ञाकारिता से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन और उसकी विश्वसनीय व्याख्या का अध्ययन करने के लिए हर दिन समय निकालें।
  2. अल्लाह से लाभकारी ज्ञान माँगें और सीखी हुई बातों को अपनी इबादत और व्यवहार में दिखने दें।
  3. सत्य पर दृढ़ रहें और दूसरों के साथ धैर्य तथा बुद्धिमत्ता से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।