अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3118

Khawla al-Ansariyya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yazidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  5. 5Khawla al‑Ansariyyaخَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ـ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ ـ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने हदीस सुनाई, हमें सईद बिन अबी अय्यूब ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझसे अबुल असवद ने बयान किया, इब्ने अबी अयाश से — जिनका नाम नोमान है — खौला अल-अनसारिया (अल्लाह उनसे राज़ी हो) से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"बेशक कुछ लोग नाहक ही अल्लाह के माल में हाथ डालते हैं, तो क़ियामत के दिन उनके लिए आग है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सामुदायिक संपत्ति का अनुचित उपयोग करने वालों को कड़ी चेतावनी दी गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की संपत्ति

इससे सार्वजनिक संपत्ति अभिप्रेत है, जो समुदाय की होती है और जिसका प्रबंधन न्यायसंगत नियमों के अनुसार किया जाना चाहिए।

अनुचित रूप से हड़पना

बिना अधिकार या अनुमति के सामुदायिक धन का उपयोग करना, खर्च करना या ले लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस चेतावनी से यह निष्कर्ष लेते हैं कि सार्वजनिक संसाधन एक अमानत हैं और उनका प्रबंधन निजी मनमर्ज़ी से नहीं किया जा सकता। अधिकारियों और प्रबंधकों को अपने अधिकार-क्षेत्र के भीतर काम करना चाहिए और इन संसाधनों के उपयोग का हिसाब देना चाहिए। चारों सुन्नी विधि-मत अपने-अपने नियमों के अंतर्गत इस बात पर ज़ोर देते हैं कि दूसरे की संपत्ति का अनुचित अधिग्रहण निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. किसी संगठन, समुदाय या सरकार के धन का उपयोग केवल उसी उद्देश्य के लिए करें जिसके लिए वह अमानत रखा गया है।
  2. खर्चों का सावधानी से रिकॉर्ड रखें और उनका हिसाब देने के लिए तैयार रहें।
  3. स्पष्ट अनुमति के बिना सामुदायिक संसाधनों से छोटा-सा लाभ भी न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।