अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3119

Urwa al-Bariqi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٌ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, हमें हुसैन ने बयान किया, आमिर से, उरवा अल-बारिक़ी (रज़ि.) से, नबी ﷺ से कि आपने फ़रमाया:

"घोड़ों की पेशानियों में क़यामत के दिन तक भलाई बाँधी गई है, यानी सवाब और ग़नीमत।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की राह के लिए रखे गए घोड़े लगातार सवाब और युद्ध में प्राप्त माल का कारण बनते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अयाल

घोड़े की गर्दन और माथे पर उगने वाले बाल; यहाँ इससे स्वयं घोड़ा अभिप्रेत है।

ग़नीमत

वैध युद्ध में प्राप्त संपत्ति, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार बाँटा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों के अनुसार, सवाब और ग़नीमत का उल्लेख उन घोड़ों के बारे में है जिन्हें समुदाय की रक्षा और अल्लाह की राह में संघर्ष के लिए रखा और इस्तेमाल किया जाता है। सवाब का संबंध नेक नीयत और वैध उपयोग से है; यह हदीस अनुचित हिंसा का आह्वान नहीं करती। विद्वान यह भी बताते हैं कि जब घोड़ा इसी उद्देश्य के लिए रखा गया हो, तो उसकी फ़ज़ीलत और उसकी देखभाल का सवाब भी इसमें शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. अपने साधनों और कौशल को समुदाय की नेक और वैध सेवा में लगाएँ।
  2. हर अच्छे उद्देश्य के प्रयास में नीयत और इस्लामी नियमों के पालन को मार्गदर्शक बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।