अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3122

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने बयान किया, हमें हुशैम ने बयान किया, हमें सय्यार ने खबर दी, हमें यज़ीद अल-फकीर ने बयान किया, हमें जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: “मेरे लिए गनीमत (युद्ध का माल) हलाल कर दिया गया है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने नबी ﷺ और उनकी उम्मत के लिए युद्ध में प्राप्त माल को वैध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
युद्ध में प्राप्त माल

वैध युद्ध के दौरान विरोधी पक्ष से हासिल की गई संपत्ति।

वैध किया

अल्लाह ने इसकी अनुमति दी; इसका अर्थ यह नहीं कि माल को बिना नियमों के या मनमाने ढंग से बाँटा जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को उस विशेष अनुग्रह से जोड़ते हैं जो अल्लाह ने नबी ﷺ और उनकी उम्मत को दिया: उनके लिए युद्ध में प्राप्त माल वैध किया गया, जबकि पहले की उम्मतों के लिए यह इसी तरह वैध नहीं था। यह कथन व्यक्तिगत हिंसा या मनमाने ढंग से संपत्ति लेने की खुली अनुमति नहीं देता; माल-ए-गनीमत के नियम और उसका बँटवारा इस्लामी क़ानून के अन्य भागों में वर्णित हैं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की संपत्ति अपने अधिकार से न लें; अधिकारों और बँटवारे के लिए स्पष्ट नियम आवश्यक हैं।
  2. अल्लाह के अनुग्रहों के लिए कृतज्ञ रहें और आज्ञापालन की सीमाओं में उनका उपयोग करें।
  3. युद्ध में प्राप्त माल से जुड़े प्रश्नों के लिए विश्वसनीय ज्ञान और मान्य इस्लामी क़ानूनी नियमों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।