अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3123

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ‏{‏مَعَ مَا نَالَ‏}‏ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू ज़िनाद से, अल-अ’रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“अल्लाह ने उस व्यक्ति के लिए ज़िम्मेदारी ली है जो उसकी राह में जिहाद करता है, जिसे केवल उसकी राह में जिहाद और उसके वादों की सच्चाई ही घर से निकालती है; इस वादे के साथ कि वह उसे जन्नत में दाखिल करेगा या उसे उसके उस घर में वापस लौटाएगा जहाँ से वह निकला था, उस प्रतिफल या गनीमत के साथ जो उसने प्राप्त किया।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह अपने मार्ग में किए गए सच्चे संघर्ष का प्रतिफल जन्नत या सुरक्षित वापसी के रूप में देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसके मार्ग में

अल्लाह के धर्म की सेवा करने के इरादे से काम करना, न कि निजी सम्मान या लाभ पाने के लिए।

युद्ध की लूट

वैध युद्ध में प्राप्त संपत्ति, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार बाँटा जाता है।

गारंटी देता है

अल्लाह ईमान और सच्चाई के साथ काम करने वाले को बताए गए परिणाम का वादा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह वादा सच्ची नीयत से जुड़ा है: अभियान का उद्देश्य अल्लाह का काम होना चाहिए और वह उसके वचनों पर विश्वास से प्रेरित होना चाहिए। रिवायत दो संभावित परिणाम बताती है: शहीद होकर मरने वाले के लिए जन्नत, या प्रतिफल और संभवतः युद्ध की लूट के साथ घर वापसी। लूट का उल्लेख स्पष्ट करता है कि उसे प्राप्त करना ही एकमात्र प्रेरणा नहीं होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. किसी महत्वपूर्ण काम से पहले अपनी नीयत जाँचें और अल्लाह की प्रसन्नता को अपना लक्ष्य बनाएँ।
  2. अपने सच्चे प्रयास को केवल दिखाई देने वाले प्रतिफल या निजी लाभ तक सीमित न करें।
  3. अल्लाह के वादे पर भरोसा रखें और सुरक्षित लौटने पर कृतज्ञ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।