अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3126

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، مَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमसे गुन्दर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को कहते सुना, उन्होंने कहा: हमसे अबू मूसा अल-अशअरी रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया, उन्होंने कहा: एक बदवी ने नबी ﷺ से पूछा,

"कोई व्यक्ति गनीमत (युद्ध में प्राप्त धन) के लिए लड़ता है, कोई व्यक्ति इसलिए लड़ता है ताकि उसका नाम लिया जाए, और कोई अपनी स्थिति दिखाने के लिए लड़ता है। तो कौन अल्लाह की राह में है?" आप ﷺ ने फरमाया, "जो इस उद्देश्य से लड़े कि अल्लाह का कलिमा ही सर्वोच्च हो, वही अल्लाह की राह में है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के मार्ग में संघर्ष का मूल्य उसकी वाणी को सर्वोपरि रखने की सच्ची नीयत से तय होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
युद्ध-लाभ

सशस्त्र संघर्ष के दौरान प्राप्त की गई संपत्ति।

अल्लाह की वाणी को सर्वोपरि रखना

अर्थात व्यक्तिगत प्रसिद्धि या लाभ के बजाय अल्लाह के धर्म और मार्गदर्शन को प्राथमिकता देना।

अल्लाह के मार्ग में

अल्लाह की इच्छा और उसके दीन की सेवा के लिए सच्चे मन से किया गया कार्य।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी कर्म के प्रतिफल में आंतरिक नीयत निर्णायक होती है। सहीह अल-बुख़ारी की व्याख्या में इब्न हजर इस बात पर ज़ोर देते हैं कि बाहरी रूप से समान दिखने वाले कर्म, अलग-अलग नीयतों के कारण अलग मूल्य रख सकते हैं। यह हदीस मनमानी हिंसा को उचित नहीं ठहराती; यह संघर्ष के पीछे की नीयत को उसके लागू धार्मिक संदर्भ और नियमों के भीतर बयान करती है।

आज के लिए सीख
  1. कोई महत्वपूर्ण काम करने से पहले ईमानदारी से जाँचो कि तुम अल्लाह की प्रसन्नता चाहते हो या मुख्यतः मान-सम्मान और लाभ।
  2. अपने अच्छे काम को अल्लाह की सेवा के लिए करो, तालियों या व्यक्तिगत प्रतिष्ठा के लिए नहीं।
  3. संघर्ष के बारे में धार्मिक कथनों को कभी भी लागू नियमों और सक्षम प्राधिकारियों के अधिकार से अलग न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।