अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3135

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قِسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस सुनाई, हमें लैस ने खबर दी, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, सालिम से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि अल्लाह के रसूल ﷺ अपने द्वारा भेजे गए सराया (छोटी टुकड़ियों) में से कुछ लोगों को आम लश्कर के हिस्से के अलावा विशेष रूप से उनके लिए नफ़िल (अतिरिक्त हिस्सा) दिया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अभियानों के कुछ सदस्यों को सेना के हिस्से के अतिरिक्त युद्धलाभ दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सरिया

नेता द्वारा भेजा गया एक सैन्य अभियान।

अतिरिक्त हिस्सा

सेना के बीच बाँटे गए हिस्से के अलावा युद्धलाभ से दिया गया अतिरिक्त आवंटन।

सामान्य हिस्सा

विभाजन के नियमों के अनुसार पूरी सेना को मिलने वाला युद्धलाभ का हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नेता भेजे गए अभियान के सदस्यों को उनके सामान्य हिस्से के अतिरिक्त युद्धलाभ का एक और हिस्सा दे सकता है। इस अतिरिक्त हिस्से को तनफ़ील कहा जाता है। फ़िक़्ही मज़हब युद्धलाभ के नियमों के तहत इसकी शर्तों और मात्रा पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत मनमाने ढंग से व्यक्तिगत वितरण की खुली अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों के लिए पहले से स्पष्ट करें कि उनका बँटवारा कैसे होगा और इसे तय करने का अधिकार किसे है।
  2. समूह के तय अधिकार को ध्यान में रखते हुए अतिरिक्त प्रयास का पारदर्शी ढंग से सम्मान करें।
  3. युद्धलाभ के नियमों को अपने स्तर पर लागू न करें; ये अपने ऐतिहासिक और क़ानूनी संदर्भ से जुड़े हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।